1 00:01:05,098 --> 00:01:08,033 Разбира се, че можеш да ме целунеш. 2 00:01:26,319 --> 00:01:27,684 Разбира се, че можеш да ме целунеш. 3 00:01:28,388 --> 00:01:29,821 Разбира се, че можеш да ме целунеш. 4 00:01:30,123 --> 00:01:31,920 Можеш да ме целунеш. 5 00:02:37,824 --> 00:02:41,225 - Идентификация, моля. -Здрасти Грант Хилман. 6 00:02:41,394 --> 00:02:43,919 -Това е Н-л-- - Само личната карта, моля. 7 00:02:46,633 --> 00:02:48,999 Тук съм, за да взема... 8 00:02:51,871 --> 00:02:53,600 окей 9 00:02:53,773 --> 00:02:56,867 - Грант Хилман, който взема Liberty. - Той е чист. 10 00:02:57,477 --> 00:03:01,379 Не идваш често тук за среща. Може би когато Клинтън беше на поста. 11 00:03:01,548 --> 00:03:03,846 Бихте ли излезли от колата, моля? 12 00:03:04,017 --> 00:03:05,678 Това беше шега. 13 00:03:07,720 --> 00:03:10,587 Сериозно, колко пушки са насочени към мен точно сега? 14 00:03:11,224 --> 00:03:13,317 Ще ми трябват и тези цветя. 15 00:03:24,571 --> 00:03:26,698 Здравей, Грант. 16 00:03:32,912 --> 00:03:34,539 Благодаря ти, Марк. 17 00:03:39,219 --> 00:03:44,452 Тези бяха за теб. Щяха да ви впечатлят. 18 00:03:44,624 --> 00:03:47,889 Не, не, не. Все още го правят. Те умряха за родината си. 19 00:03:49,162 --> 00:03:52,495 -Искаш ли да се махнем от тук? -Повече отколкото знаеш. 20 00:04:02,475 --> 00:04:04,739 Най-после сама. 21 00:04:39,345 --> 00:04:45,409 Всички агенти са на позиция. Ако е възможно, може ли да ме изпратиш едно лате? ледено, соево. 22 00:04:47,086 --> 00:04:51,079 Толкова се радвам, че най-накрая ме покани да излезем. Не беше толкова трудно, нали? 23 00:04:51,257 --> 00:04:53,782 Хайде, лесно ми е. аз съм... 24 00:04:53,960 --> 00:04:56,428 Добре, не ми е много лесно, но... 25 00:04:56,596 --> 00:04:59,292 Ще млъкна, защото Не знам какво казвам. 26 00:04:59,565 --> 00:05:02,056 Исках да те поканя на среща за дълго време. 27 00:05:02,635 --> 00:05:05,661 - Но бях малко уплашен. - Заради баща ми? 28 00:05:05,838 --> 00:05:09,137 Не, защото си лесен. Просто се отклонявам от това, което каза. 29 00:05:09,509 --> 00:05:12,307 Изглежда, че Либърти се е намерила този път добър. 30 00:05:12,645 --> 00:05:15,170 Мразя първите срещи. Твърде болезнено. 31 00:05:15,348 --> 00:05:19,910 - За теб или за момичето? - Всичко, което искам, е да обичам и да бъда обичан, Моралес. 32 00:05:22,922 --> 00:05:24,890 -Здрасти -Здрасти 33 00:05:26,959 --> 00:05:28,859 Искаш ли да направиш снимка? 34 00:05:29,162 --> 00:05:31,494 - Това би било страхотно. -Добре. ела тук 35 00:05:31,664 --> 00:05:32,995 -Върви. - Можеш да стоиш тук. 36 00:05:33,166 --> 00:05:36,829 Посещаваме от Флорида. Гласувах за баща ти. 37 00:05:37,003 --> 00:05:38,903 Съпругът ми не го направи, но се разделихме... 38 00:05:39,405 --> 00:05:42,841 ...но не заради това! Имаше и други неща. 39 00:05:43,009 --> 00:05:45,978 Но имам момичетата! Лили, ела там. 40 00:05:46,145 --> 00:05:48,340 ела тук Ето го. Стой тук. 41 00:05:50,483 --> 00:05:52,212 благодаря 42 00:05:53,853 --> 00:05:56,651 -О, това е страхотно. благодаря -Толкова сте добре дошли. 43 00:05:56,823 --> 00:05:59,656 - Момичета. хайде -Забавлявай се. Насладете се на Вашингтон. 44 00:05:59,826 --> 00:06:02,556 благодаря 45 00:06:04,864 --> 00:06:08,231 - Това Ана Фостър ли е? -Как издържаш хората... 46 00:06:08,401 --> 00:06:11,928 -...да те гледам през цялото време? - Това е част от длъжностната характеристика. 47 00:06:12,105 --> 00:06:14,073 След шест години в Белия дом... 48 00:06:14,240 --> 00:06:18,301 ...и осем като дъщеря на губернатора, Наистина не знам нищо друго. 49 00:06:18,478 --> 00:06:22,278 Мисля, че ще получиш цялото това внимание ако не беше първата дъщеря. 50 00:06:22,849 --> 00:06:24,146 да 51 00:06:28,488 --> 00:06:31,719 Изглеждаш добре с тази блуза. Трябва да го носите по-често. 52 00:06:31,891 --> 00:06:34,155 Всъщност това е пуловер. 53 00:06:34,394 --> 00:06:37,557 Пуловер, блуза, добре го носите. Приеми комплимент. 54 00:06:39,632 --> 00:06:42,123 -Чувал ли си с Роуд Айлънд? - Влязох. 55 00:06:42,301 --> 00:06:46,101 -Поздравления. Знаех си, че ще го направиш. -Родителите ми настояват предварително. 56 00:06:46,272 --> 00:06:51,437 Мисля, че родителите искат да ги оцениш добрите неща в живота, но не ги правете. 57 00:06:51,611 --> 00:06:54,739 -Те искат да видите изкуство.... - Имаме нещо в 9:00. 58 00:06:54,914 --> 00:06:58,907 --но не правете изкуство. Искат те да имаш любов, да намериш любов и да цениш любовта... 59 00:06:59,085 --> 00:07:00,985 ... но никога не правя любов. 60 00:07:01,154 --> 00:07:03,622 Мислех, че ще успея тази нощ по-запомнящо се. 61 00:07:03,790 --> 00:07:05,417 Той достига. тръгвай! 62 00:07:05,858 --> 00:07:08,793 -Какво правите момчета? -Чакай, това са моите приятели. 63 00:07:08,961 --> 00:07:11,521 - Не знаеш какво правиш! - Махни се от мен! 64 00:07:16,669 --> 00:07:18,261 Тази улица е забранена. 65 00:07:18,438 --> 00:07:19,735 Това е само камера. 66 00:07:19,906 --> 00:07:22,170 Добре, хора, свърши. Освободете улицата. 67 00:07:22,341 --> 00:07:25,208 -Много съжалявам. - Трябва да ги изчакам. 68 00:07:25,378 --> 00:07:28,142 Не, хайде, още е рано. 69 00:07:28,314 --> 00:07:30,942 Можем да отидем да гледаме филм или нещо подобно. 70 00:07:32,518 --> 00:07:33,849 Анна... 71 00:07:35,321 --> 00:07:36,982 ...наистина си страхотен. 72 00:07:37,523 --> 00:07:40,515 Но това е просто начин твърде извън контрол за мен. 73 00:07:40,993 --> 00:07:43,052 съжалявам 74 00:07:50,403 --> 00:07:53,133 Разбира се, че можеш да ме целунеш. 75 00:07:57,510 --> 00:08:01,537 Вайс към контрола. Връщане у дома със свободата. 76 00:08:16,662 --> 00:08:18,391 лека нощ 77 00:08:21,167 --> 00:08:24,330 -Горкото дете. - Добре, добре, поне е вкъщи в безопасност. 78 00:08:24,504 --> 00:08:26,472 Какво ще кажеш да те закарам безопасно у дома? 79 00:08:26,639 --> 00:08:30,370 - Какво ще кажеш да ти се обадя, когато стигна? -Разбира се. 80 00:08:34,981 --> 00:08:37,108 -Няма да ми се обадиш, нали? -не 81 00:08:40,353 --> 00:08:42,412 Така или иначе не ми е на път! 82 00:08:58,604 --> 00:09:00,868 -Как мина датата? - Трябва да говоря с него. 83 00:09:01,040 --> 00:09:04,100 - Не мога да те пусна там, Анна. - Анна, почакай. 84 00:09:05,077 --> 00:09:07,102 -Продължавай. -Няма да ходя. 85 00:09:09,015 --> 00:09:10,846 татко 86 00:09:11,817 --> 00:09:16,117 Браво Не мога да повярвам имаше онзи ресторант, който гъмжи... 87 00:09:16,289 --> 00:09:18,951 ...с вашите тайни слуги. Развали ми срещата! 88 00:09:19,125 --> 00:09:22,117 И сега ще умра преди изобщо да стигна до трета база. 89 00:09:24,163 --> 00:09:26,825 Имам предвид втора база. 90 00:09:37,009 --> 00:09:38,874 Анна? 91 00:09:39,045 --> 00:09:43,072 - Ще говорим за това по-късно. -не Не, остани. 92 00:09:43,249 --> 00:09:46,844 Издърпайте стол. Просто обсъждаме срещата на Г-8 в Прага. 93 00:09:47,019 --> 00:09:50,750 Как да убедим ЕС да приеме нашия план за оказване на хуманитарна помощ... 94 00:09:50,923 --> 00:09:53,414 ...и медицински технологии към развиващите се нации. 95 00:09:53,593 --> 00:09:55,891 Но си имал лоша среща... 96 00:09:56,062 --> 00:10:00,931 -...така че вероятно трябва да се съсредоточим върху това. -Не, много съжалявам, че ви прекъснах. 97 00:10:01,100 --> 00:10:02,965 извинете ме 98 00:10:06,372 --> 00:10:08,101 И така, третата база е какво отново? 99 00:10:10,376 --> 00:10:13,675 - Винаги съм мислил, че е под кръста. - Не си спомням, сър. 100 00:10:13,846 --> 00:10:15,711 Може би това бяха само мажоретки. 101 00:10:16,716 --> 00:10:18,479 Радвам се, че попитах. 102 00:10:26,792 --> 00:10:28,259 Анна... 103 00:10:28,427 --> 00:10:31,555 ...знам, че срещите са малко по-трудно за теб. 104 00:10:31,731 --> 00:10:33,528 Опитайте „невъзможно“. 105 00:10:33,699 --> 00:10:36,463 И вие знаете това необходима е допълнителна сигурност. 106 00:10:36,802 --> 00:10:39,737 Развалиха срещата й. Тя наистина харесва това момче. 107 00:10:40,106 --> 00:10:42,768 О, добре. 108 00:10:42,942 --> 00:10:46,469 Момче, което е на 24-то място в класа си, играе Xbox два часа на ден... 109 00:10:46,646 --> 00:10:49,672 -...и иска да ходи в художествено училище. -Кой ти каза това? 110 00:10:49,849 --> 00:10:51,817 -Фил. - Добре, не искам някакъв човек... 111 00:10:51,984 --> 00:10:55,249 ...който носи слънчевите си очила вътре през нощта-- Съжалявам, Фил. 112 00:10:55,421 --> 00:10:59,517 Подслушване на срещите ми за вечеря. Това е пълна злоупотреба с власт. 113 00:10:59,692 --> 00:11:04,061 Аз съм на 18 години и искам да изляза на среща без момчета в лоши костюми-- 114 00:11:04,230 --> 00:11:09,167 Съжалявам, Харпър. Крие се зад всяко дърво. Нищо не е лично. 115 00:11:09,335 --> 00:11:11,701 Скъпа, просто се опитвам да те защитя. 116 00:11:11,871 --> 00:11:17,400 Татко, аз не съм онова 12-годишно момиче, което би го направило танцува само с теб на встъпителния ти бал. 117 00:11:19,879 --> 00:11:21,346 прав си 118 00:11:21,514 --> 00:11:24,574 Извинете, сър. Вицепрезидентът е на телефона. 119 00:11:24,917 --> 00:11:26,475 Казва, че е спешно. 120 00:11:28,554 --> 00:11:31,682 татко Можеш да ми се реваншираш когато сме в Прага. 121 00:11:33,259 --> 00:11:34,886 Ще видим. 122 00:11:35,061 --> 00:11:38,292 -Помниш ли Габриел Льо Клерк? Дъщерята на френския посланик. 123 00:11:38,464 --> 00:11:42,594 Тя ще бъде в Прага и е поканена аз на този концерт. И аз искам да отида. 124 00:11:42,768 --> 00:11:47,068 Да, Габриел. Момиченцето на Пиер. Всичко е наред, предполагам. 125 00:11:47,239 --> 00:11:49,730 Без армията. Един агент. 126 00:11:50,509 --> 00:11:52,704 Благодаря ти, мамо. Да, един агент. 127 00:11:52,878 --> 00:11:57,713 -Две. Вайс и Моралес. Крайна оферта. - Само Вайс и Моралес, обещаваш ли? 128 00:11:57,883 --> 00:12:02,479 -Никога не искай президент да обещава, скъпа. -Не съм. Питам баща ми. 129 00:12:02,655 --> 00:12:04,486 Обещавам? 130 00:12:04,924 --> 00:12:06,289 обещание. 131 00:12:08,794 --> 00:12:13,060 По-късно може би ще можем да поговорим за напускането ми Прага да отиде на Берлинския любовен парад. 132 00:12:13,232 --> 00:12:15,393 -Забрави. - Четох за това... 133 00:12:15,568 --> 00:12:19,334 -...и всъщност това е един голям мирен митинг. -Не, това е основно оргия. 134 00:12:19,505 --> 00:12:22,997 Не и ако запазя горнището си и аз ходя така много: 135 00:12:23,409 --> 00:12:26,276 Няма да стане, Анна. 136 00:12:26,979 --> 00:12:31,473 - Отговорът е не. - Господине, вицепрезидент. Все още чакам. 137 00:12:31,951 --> 00:12:34,579 президент. Все още президент. 138 00:12:42,094 --> 00:12:45,359 -Z-Y-G-O-T-E. - Много добре. 139 00:12:45,531 --> 00:12:47,328 Z ygote. 140 00:12:47,500 --> 00:12:49,195 Десет, 20, 40 точки. 141 00:12:49,368 --> 00:12:52,997 окей В Прага ще изпълня всичките ми дипломатически задължения. 142 00:12:53,172 --> 00:12:56,164 Ще отида на рецепцията, концертът с Габриел... 143 00:12:56,342 --> 00:13:00,802 ...където ще бъда ескортиран от двама агенти, оставам навън до колкото искам. 144 00:13:00,980 --> 00:13:03,847 На следващия ден ще имам всеки момент отчетени отново. 145 00:13:04,016 --> 00:13:07,247 Два дни по-късно отивам на Love Parade, ще се видим в Прага... 146 00:13:07,419 --> 00:13:09,683 ...ходи в колеж, обичам те, фантастичен план. 147 00:13:09,855 --> 00:13:14,656 Извадете Love Parade, имаш сделка. Х-А-Т. 148 00:13:14,827 --> 00:13:18,058 Шапка. Осем точки. 149 00:13:18,397 --> 00:13:19,659 по дяволите 150 00:13:19,832 --> 00:13:24,963 Татко, аз съм на 18 и ако ме пуснеш на Love Parade, може би ще гласувам за теб. 151 00:13:25,604 --> 00:13:28,937 - Ти си много забавно дете. -Мамо. 152 00:13:29,108 --> 00:13:35,206 Q-U-l-V-E-R-S. 153 00:13:35,381 --> 00:13:39,317 Това е резултат от три думи със седембуквен бонус... 154 00:13:39,485 --> 00:13:41,646 ... прави 1 44 точки. 155 00:13:42,421 --> 00:13:44,082 -По дяволите -По дяволите 156 00:14:07,546 --> 00:14:10,572 Беше заето за първото семейство на Америка в Прага... 157 00:14:10,749 --> 00:14:12,683 ...по време на тази седмица на срещата на върха на Г8. 158 00:14:12,852 --> 00:14:18,085 Първата дъщеря Анна Фостър взе карета езда с кмета на Прага и съпругата му. 159 00:14:18,257 --> 00:14:21,715 След пресконференция, обиколка на Музея на ВВС... 160 00:14:21,894 --> 00:14:26,854 ...с министъра на културата, след това карикатура на Карловия мост... 161 00:14:27,032 --> 00:14:30,092 ...снимка с гимназисти в Пражкия замък... 162 00:14:30,269 --> 00:14:34,638 ...и дори няколко забавни момента деца в Пражкия марионетен театър. 163 00:14:34,807 --> 00:14:37,275 Изглежда на Ана Фостър дипломатически умения... 164 00:14:37,443 --> 00:14:41,004 ...са на път да съвпаднат тези на баща й, президент Фостър. 165 00:14:41,180 --> 00:14:46,015 Денят завърши с президентски банкет в Националния музей. 166 00:14:56,262 --> 00:14:58,196 Анна. 167 00:14:58,664 --> 00:15:01,633 -Габриел! как си -Добре. 168 00:15:01,800 --> 00:15:03,734 -Габриел? - Съжалявам, че закъснях... 169 00:15:03,903 --> 00:15:06,667 ...но пазачите отвън се редуваха да ме претърсват. 170 00:15:07,039 --> 00:15:11,840 -Габриел, вече си пораснала. - Случва се. 171 00:15:20,419 --> 00:15:24,549 -Какво е това в устата ти, бонбонче? -Не, пробито е. 172 00:15:24,723 --> 00:15:26,588 -Харесва ли ти? -не 173 00:15:28,527 --> 00:15:30,995 Напомни ми да поръчам проучване и разберете... 174 00:15:31,163 --> 00:15:33,961 ...защо, за бога, някой иска да им пробият езика. 175 00:15:34,133 --> 00:15:38,627 Ще спестя парите на страната ви. Вижте, някои момчета смятат, че това е по-добро... 176 00:15:38,904 --> 00:15:42,237 Габриел, хайде да се смесим тук. 177 00:15:42,675 --> 00:15:45,109 Тя е хубаво момиче. 178 00:15:45,277 --> 00:15:48,872 - Чудя се какво още е пробила. -О, успокой се, Джим. 179 00:15:49,048 --> 00:15:53,985 -Как да се отпусна? - Настройте ембарго. Обичаш ги. 180 00:15:55,120 --> 00:15:56,815 пушили ли сте 181 00:15:56,989 --> 00:16:01,016 Изпих една пура с премиера. Грубо е, ако не го направите. 182 00:16:04,196 --> 00:16:06,460 Обичам шампанско. 183 00:16:06,632 --> 00:16:10,261 Да, и 18 е добре в Европа, така че... 184 00:16:11,971 --> 00:16:16,067 Не вярвам, че още те следят. Махайте се, мъже с оръжия. 185 00:16:18,077 --> 00:16:21,274 Не е добре. Опитвал съм. Дори на английски не го разбират. 186 00:16:21,447 --> 00:16:26,214 Не знам как го понасяш. отървах се от моите детегледачки, когато бях на около 14. 187 00:16:26,385 --> 00:16:31,220 Да, страхувам се, че не работи така в "земята на свободните". 188 00:16:31,390 --> 00:16:33,187 наздраве 189 00:16:39,598 --> 00:16:41,361 какво? 190 00:16:55,614 --> 00:16:59,778 Слава богу, Габриел намери друг гаден приятел, с когото да излизаш. 191 00:16:59,952 --> 00:17:03,615 да Вашата дъщеря. 192 00:17:05,791 --> 00:17:10,353 Чао, мамо. И ти благодаря толкова много отново, татко. чао 193 00:17:10,529 --> 00:17:12,861 виждаш ли Той обичаше косата. 194 00:17:13,832 --> 00:17:16,426 Малка промяна в плановете, г-н президент? 195 00:17:16,602 --> 00:17:20,060 О, вие двамата сте били с мен дълго време. 196 00:17:22,474 --> 00:17:26,308 Прекарваме деня на Love Parade и след това отиваме в клуба на моя приятел. 197 00:17:26,478 --> 00:17:29,504 Това е най-горещото място в целия град. 198 00:17:29,681 --> 00:17:31,615 това е добре 199 00:17:31,784 --> 00:17:34,981 -Добре ли си - да 200 00:17:35,154 --> 00:17:37,884 Каква страхотна идея, да си сменя косата. Перфектно е. 201 00:17:38,057 --> 00:17:40,821 -Да, казах ти. - Никой не знае кой съм. 202 00:17:41,894 --> 00:17:44,055 - Имаш ли джет лаг, Моралес? -не 203 00:17:44,229 --> 00:17:48,325 -Наистина ли? Разбирам го ужасно. - Взимам билки. 204 00:17:48,500 --> 00:17:50,024 -Билки? - да 205 00:17:50,202 --> 00:17:53,729 -Наистина ли? защо - Те помагат да нулирате часовника си. 206 00:17:53,906 --> 00:17:56,602 Бих искал да нулирам часовника ти. 207 00:17:57,376 --> 00:17:58,775 Просто казвам. 208 00:17:59,211 --> 00:18:05,047 -Габи, толкова се вълнувам. Чувствам се толкова свободна. -Ще го харесаш. 209 00:18:05,217 --> 00:18:08,311 - Съжалявам. съжалявам -Извинете ме. 210 00:18:08,487 --> 00:18:10,785 - Ана, хайде. - Всичко е наред. 211 00:18:11,056 --> 00:18:13,183 Има още много вътре. 212 00:18:19,498 --> 00:18:22,865 Габи, много си права. Тук има много сладки момчета. 213 00:18:23,035 --> 00:18:28,496 О, и изчакайте Берлинския любовен парад. 500 000 сладки момчета. 214 00:18:28,674 --> 00:18:31,871 - Звучи много забавно. нямам търпение - Ще бъде лудница. 215 00:18:35,614 --> 00:18:37,741 Тук сме. 216 00:19:24,429 --> 00:19:27,421 Хей, йо. Разбийте го. 217 00:19:27,933 --> 00:19:29,400 Разбийте го за мен. 218 00:19:29,568 --> 00:19:32,059 Разперете крилата си, дами и господа. 219 00:19:32,237 --> 00:19:37,470 Сега се люшкате с най-добрите, трудолюбив, революционен изстрел. 220 00:19:57,529 --> 00:19:59,019 какво? 221 00:19:59,765 --> 00:20:01,062 не 222 00:20:03,535 --> 00:20:05,230 не! Няма начин! 223 00:20:06,939 --> 00:20:08,736 Няма начин! Той каза само двама от вас. 224 00:20:09,308 --> 00:20:13,904 - Не, това е само сигурност... -Не се тревожи за това. Те са местни хора. 225 00:20:15,347 --> 00:20:18,077 Либърти отива към банята. 226 00:20:20,052 --> 00:20:21,713 Хванах я. 227 00:20:32,464 --> 00:20:35,490 Не мога да повярвам, че го направи отново. 228 00:20:35,667 --> 00:20:39,330 Той напълно наруши обещанието си. Не заслужавам ли една нощ на свобода? 229 00:20:39,504 --> 00:20:42,905 Дори не говоря за свобода. Двама агенти. 230 00:20:46,478 --> 00:20:49,242 О, Господи, Анна. Имам страхотен план. 231 00:20:55,587 --> 00:20:57,748 Не гледай назад. Не гледай назад. 232 00:20:57,923 --> 00:21:02,087 -Казвам-- Анна? - Анна! Анна! 233 00:21:03,962 --> 00:21:08,194 -Обезопасете периметрите. AWOL на Liberty. - Анна, бягай! 234 00:21:13,705 --> 00:21:16,503 Анна! Анна! 235 00:21:21,213 --> 00:21:23,044 о боже 236 00:21:24,916 --> 00:21:26,281 извинете ме 237 00:21:26,451 --> 00:21:28,817 - Господине, извинете ме. - Добре ли си? 238 00:21:29,421 --> 00:21:31,855 Бихте ли ми помогнали да се измъкна оттук? 239 00:21:34,393 --> 00:21:35,826 -Да защо не? -Благодаря ви 240 00:21:35,994 --> 00:21:37,791 Спри! 241 00:21:39,331 --> 00:21:40,730 - Хвани ги! - Давай, давай, давай. 242 00:21:42,134 --> 00:21:43,499 тръгвай! 243 00:21:50,976 --> 00:21:53,467 Боже мой Не мога да повярвам, че направих това. 244 00:22:02,487 --> 00:22:06,355 горя! Аз съм недосегаем! Аз съм Ана. кой си ти 245 00:22:06,525 --> 00:22:08,789 Бен Калдър. Човек за бягство на свободна практика. 246 00:22:08,960 --> 00:22:10,985 Да, имам нужда от ръката. Имам нужда от ръката. 247 00:22:22,374 --> 00:22:27,437 Благодаря, благодаря, много ви благодаря, г-н Бен. 248 00:22:27,612 --> 00:22:31,708 няма за какво аз мисля. В зависимост от какво престъпление току-що помогнах и подбудих. 249 00:22:31,883 --> 00:22:34,977 Не, няма престъпление. Не мисля. 250 00:22:35,153 --> 00:22:38,145 Благодаря ви отново, много. благодаря 251 00:22:38,323 --> 00:22:42,487 Анна? имаш ли фамилия 252 00:22:43,895 --> 00:22:48,127 Не, всъщност, просто... Това е Анна. Като Пинк. 253 00:22:48,300 --> 00:22:50,234 Благодаря ви отново. 254 00:22:51,103 --> 00:22:55,335 Всъщност имам нужда от още един превоз, ако не е проблем. Много бързо. Точно сега. 255 00:22:55,507 --> 00:22:59,375 Каквото кажете, г-жо Бонд. 256 00:23:05,584 --> 00:23:08,075 Преследват ни! Преследват ни! 257 00:23:15,427 --> 00:23:17,224 Давай, давай, давай, давай, давай. 258 00:23:35,247 --> 00:23:37,943 Бен, мисля, че току-що ги загубихме. 259 00:23:38,116 --> 00:23:40,346 О, загубихме ги, нали? 260 00:23:40,519 --> 00:23:44,250 -Тогава защо дивата езда, Анна? -Охрана на концерта. 261 00:23:44,423 --> 00:23:47,085 Промъкнах се, хванаха ме. Хаосът избухна. 262 00:23:47,259 --> 00:23:50,660 Да, защото винаги дават гигантски превозни средства за преследване на избивачи. 263 00:23:50,829 --> 00:23:53,992 Може би имаше малко повече участващи от само това. 264 00:23:54,166 --> 00:23:57,795 -Почти винаги е така, нали? - да 265 00:24:03,909 --> 00:24:06,343 Е, аз ще тръгвам. 266 00:24:06,645 --> 00:24:08,510 така.... 267 00:24:08,847 --> 00:24:12,112 Благодаря ти много за превоза, Бен. Оценявам го. 268 00:24:16,488 --> 00:24:18,012 чао 269 00:24:19,424 --> 00:24:20,914 О, чакай. 270 00:24:23,895 --> 00:24:25,328 каска? 271 00:24:28,133 --> 00:24:30,658 толкова съжалявам благодаря 272 00:24:33,538 --> 00:24:37,304 - Сигурен ли си, че знаеш къде отиваш? -да 273 00:24:39,044 --> 00:24:40,306 не 274 00:24:40,479 --> 00:24:44,347 Трябва да се срещна с приятел от моя в този бар, Маркиз дьо Сад. 275 00:24:44,516 --> 00:24:48,316 - Имате ли идея къде е това? -Дръж се. 276 00:24:50,388 --> 00:24:55,325 Приятел, аз съм. Имам въпрос към вас. Бар Marquis de Sade, какъв е адресът? 277 00:24:55,494 --> 00:24:58,258 Ъгълът на Якубска и Темплова. 278 00:24:58,430 --> 00:25:01,365 Добре, да. Ще се видим по-късно, приятел. чао 279 00:25:03,268 --> 00:25:08,900 Бен, знам, че вероятно мислиш Наистина съм груб.... 280 00:25:09,074 --> 00:25:11,099 благодаря 281 00:25:14,713 --> 00:25:16,613 дръж се 282 00:25:28,860 --> 00:25:33,388 -Значи си голям пияч? - аз пия. 283 00:25:37,435 --> 00:25:40,871 - Не пиеш ли? - Вбесяваш се и за двама ни. 284 00:25:43,108 --> 00:25:45,201 И така, накъде сте се запътили? 285 00:25:45,677 --> 00:25:47,770 аз съм нещо като... 286 00:25:47,946 --> 00:25:52,076 ...пътуване с раница из Европа на път за Берлин за Love Parade. 287 00:25:52,250 --> 00:25:55,048 О, правилно. Къде ти е раницата? 288 00:25:56,288 --> 00:26:01,055 -Пътуването с раница е само израз. -О, да. 289 00:26:01,226 --> 00:26:02,887 за какво? 290 00:26:05,764 --> 00:26:10,292 Добре. Добре, добре. Ти ме хвана. Тук съм на почивка с родителите си... 291 00:26:10,468 --> 00:26:15,906 ...и това е тази сковаваща поредица от пет звезди хотели и брънчове със седем ястия. 292 00:26:16,074 --> 00:26:19,532 - И просто не издържам повече. - Трудно е за приемане, предполагам. 293 00:26:19,711 --> 00:26:23,010 Знаеш ли, шоколадова мента на копринената ти възглавница. Кошмар. 294 00:26:32,524 --> 00:26:34,458 така... 295 00:26:35,160 --> 00:26:36,684 ...каква е твоята история? 296 00:26:36,861 --> 00:26:40,592 Искам да кажа, защо си тук всичко от твоите мигли? 297 00:26:44,069 --> 00:26:47,937 - Искам да кажа, себе си. - Ами, всъщност, тук съм на почивка. 298 00:26:48,573 --> 00:26:54,637 Отдавайки се на страстта си към фотографията. Правене на снимки на европейска архитектура... 299 00:26:54,813 --> 00:26:58,715 -...и пияни тийнейджъри бегълци, разбира се. -Хей Не съм някакъв пияница... 300 00:27:01,386 --> 00:27:02,944 мамка му 301 00:27:04,889 --> 00:27:07,517 трябва да тръгвам О, Боже, трябва да тръгвам. 302 00:27:08,059 --> 00:27:13,019 Защо не се гмурнеш в тоалетната и нещо като убиване на две птици. 303 00:27:13,865 --> 00:27:16,026 ти.... 304 00:27:17,569 --> 00:27:19,059 Вие сте страхотни. 305 00:27:19,237 --> 00:27:23,503 Вие. Остани тук, ти. окей 306 00:27:23,675 --> 00:27:25,666 Върни се. 307 00:27:35,186 --> 00:27:38,087 -Какво ти отне толкова време? -Защо напуснахте, агент Калдър? 308 00:27:38,256 --> 00:27:40,486 Трябваше да я спреш на концерта. 309 00:27:40,659 --> 00:27:44,595 И нека първата дъщеря предизвика сцена с фотографи, които се мотаят наоколо? 310 00:27:44,763 --> 00:27:48,859 Тя е твоя. Тя се крие в тоалетната и пияна, така че съм сигурен, че ще се справи лесно. 311 00:27:49,034 --> 00:27:51,002 Ще се свържа с теб по-късно. 312 00:27:53,538 --> 00:27:56,974 - Той е висок. -Какво? 313 00:27:57,142 --> 00:27:59,042 Той е висок. страхотно 314 00:27:59,210 --> 00:28:02,646 - Тя избяга с непознат. - Казахте, че е от Сикрет Сървис. 315 00:28:02,814 --> 00:28:06,545 - Мирише на мокри пури. -Тя не знае, че той е от Тайните служби. 316 00:28:06,718 --> 00:28:09,016 Мисля, че прислужницата пушеше. 317 00:28:09,487 --> 00:28:11,648 Тя отчаяно търси свобода, Джим. 318 00:28:11,823 --> 00:28:14,553 Ти я подтикна към това с липсата на доверие. 319 00:28:14,726 --> 00:28:17,354 Ще ми кажеш, ако започнеш пак пуша, нали? 320 00:28:17,529 --> 00:28:22,125 Искаш да се доверя на такъв човек би тръгнал с напълно непознат? 321 00:28:22,300 --> 00:28:25,929 - Разбира се, че бих ти казал. -Мислех, че каза, че той е от Тайните служби. 322 00:28:26,104 --> 00:28:30,541 -Тя не знае това. -Комериерката пуши пури? 323 00:28:30,709 --> 00:28:34,008 чакай Тя не знае това. 324 00:28:34,179 --> 00:28:37,444 Как може един президент с 63 процента одобрение... 325 00:28:37,615 --> 00:28:40,880 ...нямам абсолютно никакво разбиране на дъщеря му тийнейджърка? 326 00:28:41,052 --> 00:28:43,714 Тя се нуждае поне от илюзията за независимост. 327 00:28:43,888 --> 00:28:46,948 Точно това ще й дам. 328 00:28:47,358 --> 00:28:49,918 Фил! Харпър! 329 00:28:50,595 --> 00:28:53,029 -Да, господин президент. -Разкажи ми за Бен Калдър. 330 00:28:53,198 --> 00:28:55,564 Много способен. Най-младият агент в Европа. 331 00:28:55,734 --> 00:28:59,966 Баща беше американец. Уважаеми CLA. Убит при изпълнение на служебния си дълг преди седем години. 332 00:29:00,138 --> 00:29:02,572 Бен е отгледан в Англия от британска майка. 333 00:29:02,741 --> 00:29:04,971 -Харпър, обади се на Бен Калдър. -господине 334 00:29:05,143 --> 00:29:08,544 -Фил, свържи се с Вайс и Моралес. -господине 335 00:29:09,180 --> 00:29:10,875 -какво правиш - Вземи Калдър. 336 00:29:11,049 --> 00:29:13,779 Тя иска свобода? Нека свободата звъни. 337 00:29:13,952 --> 00:29:17,080 - Не знам дали може да се справи с това. -Какво искаш сега? 338 00:29:17,255 --> 00:29:19,485 -Бен Калдър. -Каквото кажеш. 339 00:29:19,657 --> 00:29:23,115 -г-н Президент, здравейте. - Искам да запазиш дъщеря ни. 340 00:29:23,294 --> 00:29:25,626 -Сър? - Увери се, че тя няма представа кой си. 341 00:29:25,797 --> 00:29:27,492 - Но, Джим... - Но, сър... 342 00:29:27,665 --> 00:29:31,601 Вайс и Моралес са информирани на този план, докато говорим. 343 00:29:31,770 --> 00:29:34,330 -Джеймс. -г-н Президент, с цялото ми уважение... 344 00:29:34,506 --> 00:29:38,602 Цялото ми уважение би означавало приемане това задължение без протест, Калдър. 345 00:29:38,777 --> 00:29:41,211 -Моите извинения. - Познавам дъщеря си. 346 00:29:41,379 --> 00:29:44,177 Без MTV и чисти чаршафи тя ще се моли да се прибере. 347 00:29:44,349 --> 00:29:45,941 Ами ако тя не го направи, сър? 348 00:29:46,117 --> 00:29:49,211 Въпросът е да получите малко бунт извън нейната система... 349 00:29:49,387 --> 00:29:53,380 ...без риск за нея или разкриване на вашата самоличност. Някога. 350 00:29:53,892 --> 00:29:57,794 И това е от първостепенно значение, Калдър. някога. 351 00:30:01,633 --> 00:30:03,965 Всичко си ти, скъпа. 352 00:30:05,036 --> 00:30:08,494 - Не мисля, че трябва да правим това. - Искам Анна да е щастлива. 353 00:30:08,673 --> 00:30:11,506 Мислиш, че единственият начин е да й дам свобода... 354 00:30:11,676 --> 00:30:13,337 ...така че това правя. 355 00:30:13,511 --> 00:30:17,174 Само че аз ще бъда този контролирайки тази свобода. 356 00:30:18,116 --> 00:30:21,552 повярвай ми Това е перфектна дипломация в действие. 357 00:30:26,524 --> 00:30:28,389 Просто си тръгнаха? 358 00:30:28,560 --> 00:30:33,998 Да, предполагам, че сте им се подхлъзнали. Твърде умно за тях, а? 359 00:30:34,599 --> 00:30:36,533 Така че аз съм свободен. 360 00:30:38,837 --> 00:30:44,639 да Най-накрая ще получа да усетите истинската Прага. 361 00:30:44,809 --> 00:30:47,937 Искам да го вкуся. Искам да го помириша. 362 00:30:48,112 --> 00:30:50,637 Не забравяйте да го помиришете, преди да го опитате. 363 00:30:50,815 --> 00:30:54,342 -Бен, искам да намеря страстта... -Ужасно. 364 00:30:54,519 --> 00:30:56,749 - Съжалявам за това, ние просто... - да 365 00:30:56,921 --> 00:30:58,183 Търси страст. 366 00:31:02,026 --> 00:31:06,520 Какво да ти кажа. Втори мисли. Защо просто не забравим мотора. 367 00:31:06,698 --> 00:31:08,029 окей съжалявам 368 00:31:50,008 --> 00:31:54,240 Толкова е красиво. 369 00:31:54,412 --> 00:31:57,472 - Добре, сега го видяхте. да вървим -Дръж това. 370 00:31:58,149 --> 00:32:01,118 -какво правиш - Събличам се. 371 00:32:03,821 --> 00:32:07,450 -Можеш ли да го спреш? - Казах ти, искам да изпитам свободата... 372 00:32:07,625 --> 00:32:09,217 ...в най-голяма свобода. 373 00:32:09,394 --> 00:32:13,854 Искам да плувам гол в Дунава! 374 00:32:14,032 --> 00:32:16,500 Всъщност това е Вълтава. 375 00:32:16,668 --> 00:32:19,603 Кой иска да плува гол във Вълтава? Никой не казва това. 376 00:32:19,771 --> 00:32:22,831 На английски Вълтава означава ''нездравословно ниво на бактерии''. 377 00:32:23,007 --> 00:32:25,475 -Да, точно така. - Защо не можеш да си свободен... 378 00:32:25,643 --> 00:32:29,238 -...без да си гол? -Можете ли да ми помогнете да откача това? 379 00:32:29,447 --> 00:32:32,746 - О, добри Господи. -Няма значение. разбрах го 380 00:32:32,917 --> 00:32:36,148 Аз съм мъртъв човек. Официално съм мъртъв човек. 381 00:32:38,957 --> 00:32:40,948 О, перфектно. 382 00:32:41,559 --> 00:32:43,493 Анна, ела тук веднага. 383 00:32:44,629 --> 00:32:47,655 Това е неадекватно поведение на публично място. 384 00:32:47,832 --> 00:32:51,165 -Няма да влизам в тази вода. -Искате да купите тази камера, моля. 385 00:32:51,336 --> 00:32:53,463 Защо бих искал да--? 386 00:32:58,910 --> 00:33:01,310 -Добре. -Благодаря ви там. 387 00:33:01,479 --> 00:33:03,606 Удоволствие е да правя бизнес с вас. 388 00:33:03,781 --> 00:33:07,239 Скъпа? Знаеш ли, нека направим една бърза снимка. 389 00:33:07,418 --> 00:33:10,012 - Само едно за децата. Бързо. -Усмихни се. 390 00:33:10,188 --> 00:33:12,679 Добре, какво ще кажеш? Шницел. 391 00:33:18,062 --> 00:33:19,324 Ще ти кажа какво. 392 00:33:19,497 --> 00:33:23,991 Обзалагам се на хубава топла вана с мехурчета в хотела би било страхотно сега. 393 00:33:24,168 --> 00:33:27,899 - За мен ще бъде удоволствие да ви придружа. -не Помирисах града... 394 00:33:28,072 --> 00:33:32,202 -...и сега искам да го вкуся. - Господи, знаех си, че ще кажеш това. 395 00:33:32,377 --> 00:33:34,641 Не си забавен. знаеш ли това 396 00:33:34,846 --> 00:33:39,306 О, съжалявам. Склонен съм да загубя joi de vivre когато ми е студено, мокро... 397 00:33:39,484 --> 00:33:41,452 ... и започва да се дразни. 398 00:33:41,619 --> 00:33:44,679 Сам си си виновен. Кой плува напълно облечен в Дунава? 399 00:33:44,856 --> 00:33:47,290 Преминали сме през това. 400 00:33:50,061 --> 00:33:52,586 Откъде идва тази музика? 401 00:33:56,901 --> 00:33:59,961 Боже мой 402 00:34:02,106 --> 00:34:04,097 Невероятно е. 403 00:34:13,718 --> 00:34:18,382 Искам да го видя отгоре. 404 00:34:23,795 --> 00:34:28,823 Вижте, това, което не разбирате е, това е историческо за мен. 405 00:34:29,000 --> 00:34:33,403 Никой никога не ми позволява да правя нищо отдалечено опасно и никога не съм сам. 406 00:34:33,571 --> 00:34:36,540 Както и да е, не е така това опасно ли е или нещо подобно. 407 00:34:36,707 --> 00:34:39,267 Е, не, освен ако не хванете тръбата. 408 00:34:43,848 --> 00:34:45,281 о боже 409 00:34:51,689 --> 00:34:55,750 Добре, може би е най-добре да почакаш вашите коне и ме пуснете първи... 410 00:34:55,927 --> 00:35:00,387 ...защото това ми прилича на може да е малко... 411 00:35:00,565 --> 00:35:02,055 ... сложно. 412 00:35:03,968 --> 00:35:09,497 - Почти умряхме. Това беше невероятно. - Не е много драматично, нали? 413 00:35:10,875 --> 00:35:12,740 Елате и вижте това. 414 00:35:18,916 --> 00:35:20,975 Това е невероятно. 415 00:35:21,152 --> 00:35:24,952 Виждаш ли онази жена? Тя си мисли, че просто сънува. 416 00:35:25,123 --> 00:35:28,149 Но тя не е и той я мами. 417 00:35:28,326 --> 00:35:32,763 да Е, как иначе Парис може да получи Хелън да му покаже как се чувства? 418 00:35:32,930 --> 00:35:35,296 Това е перфектната измама. 419 00:35:35,967 --> 00:35:38,401 Така че е нормално да се мами с основателна причина? 420 00:35:38,569 --> 00:35:39,900 Ето моята теория. 421 00:35:40,071 --> 00:35:43,563 Да казваш истината не винаги е добре, но лъжата не винаги е лоша. 422 00:35:43,741 --> 00:35:47,040 Ако казването на истината кара някого да се чувства зле, лъжата може да е добра. 423 00:35:47,211 --> 00:35:50,476 Добрите неща могат да произлязат от лъжата, лоши неща от истината... 424 00:35:50,648 --> 00:35:54,846 ...въпреки че понякога разказва част от истината е същото като лъжата. 425 00:35:55,019 --> 00:35:58,011 - И това добре ли е или лошо? -не знам 426 00:35:58,189 --> 00:36:01,556 Тази част от теорията е нещо ново за мен. 427 00:36:05,096 --> 00:36:06,791 Анна. 428 00:36:18,409 --> 00:36:20,001 Красива. 429 00:36:25,383 --> 00:36:27,374 Това не е ли романтично? 430 00:36:28,653 --> 00:36:31,679 Почти сякаш сме на среща, нали, Моралес? 431 00:36:31,856 --> 00:36:36,520 Да, точно така. Вие на фамилно име с повечето си приятелки? 432 00:36:38,462 --> 00:36:40,930 -Синтия. -Моля те, недей. Просто недей. 433 00:36:41,098 --> 00:36:44,158 аз знам Знам, не се чувствах добре. съжалявам 434 00:36:49,540 --> 00:36:53,636 Офенбах е добре, но аз много предпочитам италианските опери. 435 00:36:53,811 --> 00:36:58,180 Знаеш ли, трагично и романтично. 436 00:36:58,349 --> 00:36:59,976 Ужасно съжалявам, милейди. 437 00:37:00,151 --> 00:37:03,678 Всички тези покриви бяха резервирани тази вечер, така че се справете с това. 438 00:37:05,723 --> 00:37:08,055 Риголето ми е любим. 439 00:37:08,226 --> 00:37:14,426 Напълно мога да се свържа с Джилда, знаеш ли, затворена и изгладняла от любов в женския манастир. 440 00:37:14,832 --> 00:37:16,299 хайде 441 00:37:16,467 --> 00:37:21,336 Пътувания до Европа. Билети за операта. Животът ти не може да бъде толкова лош. 442 00:37:21,505 --> 00:37:24,497 Никога не съм казвал, че е лошо. просто... 443 00:37:26,477 --> 00:37:28,104 ... самотен. 444 00:37:30,248 --> 00:37:34,378 И най-смешното е Никога, никога не съм сам. 445 00:37:45,696 --> 00:37:48,494 Бирата е добра, нали? 446 00:37:49,800 --> 00:37:52,030 Винаги съм мислил така. 447 00:39:06,110 --> 00:39:07,702 Боже мой 448 00:39:08,446 --> 00:39:10,710 колко е часът Трябва да се обадя на родителите си. 449 00:39:10,881 --> 00:39:15,011 - Мислех, че искаш да бъдеш освободен. - Освободен, да. Заземен, не. 450 00:39:15,186 --> 00:39:18,622 -Може ли да използвам мобилния ви телефон, моля? - Мъртъв, страхувам се. 451 00:39:18,789 --> 00:39:21,690 Напоен с вашия Дунав. 452 00:39:23,060 --> 00:39:24,925 - Правилни ли са тези? -Приближения. 453 00:39:25,096 --> 00:39:27,894 - Искам точни числа. колко време -Приблизително? 454 00:39:28,065 --> 00:39:29,726 -Просто ги вземи. -Да, сър. 455 00:39:29,900 --> 00:39:33,461 -Начална база. върви -Здравей. Анна е. Мога ли да говоря с майка ми? 456 00:39:34,538 --> 00:39:35,903 Скъпа, добре ли си? 457 00:39:36,540 --> 00:39:41,739 Да, мамо, добре съм. Напълно добре съм, добре? Не се тревожи за мен. 458 00:39:42,613 --> 00:39:44,046 как е татко 459 00:39:44,582 --> 00:39:47,050 - Анна? -татко? чуй ме 460 00:39:47,218 --> 00:39:50,449 грешахте Нарушихте обещанието си. Имах нужда от доверието ти. 461 00:39:50,621 --> 00:39:54,717 Когато видях, че изпрати всички тези агенти, Полудях, което знам, че не беше правилно. 462 00:39:54,892 --> 00:39:58,259 това е твоя грешка, така че ще ти дам възможност да се извиниш. 463 00:39:58,696 --> 00:40:00,561 Права си, мила. 464 00:40:00,731 --> 00:40:03,529 Не трябва да давам обещания Нямам намерение да пазя. 465 00:40:03,701 --> 00:40:05,896 Може би мога да се науча да се разведря малко. 466 00:40:06,070 --> 00:40:07,765 господине 467 00:40:07,938 --> 00:40:11,101 Татко, благодаря ти много за това, че не се сърдя за това. 468 00:40:11,275 --> 00:40:14,403 И аз някога бях на твоята възраст. Просто се радвам, че си в безопасност. 469 00:40:14,578 --> 00:40:15,977 аз не знам 470 00:40:16,147 --> 00:40:21,016 знаеш какво Ще го кажа. Вие момчета официално се превърнаха в готини родители. 471 00:40:21,185 --> 00:40:23,881 -Може би започваш да-- - Анна Катрин Фостър... 472 00:40:24,054 --> 00:40:26,147 ...получавате себе си обратно тук точно сега. 473 00:40:26,323 --> 00:40:28,848 -Вашето малко приключение приключи. -Какво? 474 00:40:29,026 --> 00:40:32,018 Вижте какво прави дъщеря ви? Искам я тук сега. 475 00:40:32,196 --> 00:40:34,187 -Ами „нека свободата звъни“? -Къде е тя? 476 00:40:34,365 --> 00:40:36,196 -ЖП гара. -Чуй ме. 477 00:40:36,367 --> 00:40:39,461 Не ме чуваш, не се качвайте на влак! 478 00:40:39,637 --> 00:40:42,936 майтапиш ли се Проследихте ли обаждането ми? 479 00:40:43,107 --> 00:40:47,976 Аз съм твой баща. И президентът. Ще проследя каквото искам. 480 00:40:48,145 --> 00:40:51,308 знам какво Ще се срещнем в самолета в неделя. Проследете това. 481 00:40:51,482 --> 00:40:52,847 Анна? 482 00:40:53,751 --> 00:40:56,117 Вкарайте я. Обади се на Калдър по телефона. 483 00:40:56,287 --> 00:41:00,485 -Бен. Време е да тръгвам. - Е, къде те взимат? 484 00:41:00,658 --> 00:41:04,526 Те не са. Няма да се върна. Отивам в Берлин за парада на любовта. 485 00:41:04,695 --> 00:41:08,028 -Няма да се върнеш при родителите си? -Не, станаха готини. 486 00:41:08,199 --> 00:41:13,330 Казаха ми да летя като вятъра или нещо такова. ще дойдеш ли 487 00:41:13,504 --> 00:41:16,701 -Няма да те гоня из Европа. - Мога да отида сам. 488 00:41:16,874 --> 00:41:18,307 -Ами не можеш. -Защо не? 489 00:41:18,476 --> 00:41:19,943 -Защото. -Защото защо? 490 00:41:20,110 --> 00:41:23,341 Тъй като европейските железопътни пътувания може да бъде много опасно. 491 00:41:23,514 --> 00:41:27,450 Искам да кажа, че това е предпочитаният начин за пътуване за делинквенти и лунатици... 492 00:41:27,618 --> 00:41:33,113 ...перверзници, крадци, странни убиеци сега и отново. Не са добре поддържани. 493 00:41:33,290 --> 00:41:37,226 - Влаковете. Слашърите са на световно ниво. - да Добър опит, Бен. благодаря 494 00:41:37,394 --> 00:41:42,354 -Анна, спри и помисли, става ли? - Не искам да мисля. Искам да живея. 495 00:41:42,533 --> 00:41:46,196 Толкова съм уморен да знам къде съм ще бъде всяка секунда от всеки ден. 496 00:41:46,370 --> 00:41:49,601 Затворниците имат повече свобода отколкото аз правя. аз просто.... 497 00:41:49,773 --> 00:41:53,334 Искам истински живот, където се случват истински неща. 498 00:41:53,511 --> 00:41:57,072 Истинският живот е надценен. Много е на странни миризми и разочарование. 499 00:41:57,248 --> 00:42:00,684 -Освен това ти дори нямаш пари. - Имам достатъчно. 500 00:42:00,851 --> 00:42:04,810 Когато проучих Love Parade, Четох за това момиче от Кливланд... 501 00:42:04,989 --> 00:42:08,447 ...който го направи с 2 долара. Тя продаваше поезията си по пътя. 502 00:42:08,626 --> 00:42:10,992 Докато тя стигна там, тя направи 100 000 долара. 503 00:42:11,161 --> 00:42:13,186 -Глупости. - Прочетох го в интернет. 504 00:42:13,364 --> 00:42:16,629 В интернет, Елвис е кондукторът на Ориент Експрес. 505 00:42:16,800 --> 00:42:19,633 - Имам тази теория. - Чудесно, още една теория. удари ме 506 00:42:19,803 --> 00:42:22,294 Ако нещо е писано да се случи, то ще се случи. 507 00:42:22,473 --> 00:42:24,600 - Това е кратко. -Няма време. благодаря 508 00:42:24,775 --> 00:42:26,402 -Чао. -Ти ме убиваш. 509 00:42:26,577 --> 00:42:28,204 Добре, хванахме ги. 510 00:42:28,579 --> 00:42:30,706 Следите са насам. 511 00:42:36,587 --> 00:42:39,852 побързай побързай Коя е тя? 512 00:42:40,024 --> 00:42:42,322 - Вероятно зелената. -Благодаря ви 513 00:42:42,560 --> 00:42:45,996 сър? извинете ме можеш ли да ми кажеш кой влак отива до Берлин? 514 00:42:46,430 --> 00:42:48,125 -Онзи. -Благодаря ви 515 00:43:00,210 --> 00:43:02,075 Берлин, там. 516 00:43:29,607 --> 00:43:32,804 -Какво? - Нищо. 517 00:43:33,010 --> 00:43:36,776 - Защо го намирам за много малко вероятно? - Имаш малко нещо за мен. 518 00:43:36,947 --> 00:43:41,884 Ще те спра там. аз нямам нещо за теб. Малко или иначе. 519 00:43:42,052 --> 00:43:45,180 Защо се качи на влака тогава с мен до Берлин? 520 00:43:48,592 --> 00:43:50,423 Добре, знаеш ли какво? прав си 521 00:43:50,594 --> 00:43:53,825 Привличат ме ексхибиционистките бягства. Това е пристрастяване. 522 00:43:53,998 --> 00:43:58,628 Бях в програма, където трябваше прекарват времето си с напълно облечени домашни... 523 00:43:58,802 --> 00:44:00,394 ...но отново се върнах. 524 00:44:00,571 --> 00:44:04,598 Никой не те е карал насила да идваш с мен. Нямам нужда от детегледачка. 525 00:44:05,943 --> 00:44:07,433 какво? 526 00:44:07,611 --> 00:44:11,513 За какво е тази усмивка? Не мислиш, че мога да се грижа за себе си? 527 00:44:11,682 --> 00:44:16,085 Просто защото прекарахме последните 15 часа заедно и те спасих 15 пъти... 528 00:44:16,253 --> 00:44:19,347 ...което, за протокола, работи по веднъж на час... 529 00:44:19,523 --> 00:44:23,459 ...как можах да си помисля, че не можеш погрижи се за себе си? Това е нелепо. 530 00:44:23,627 --> 00:44:26,858 Бихте ли преодолели себе си? нямам нужда от теб съжалявам 531 00:44:27,031 --> 00:44:30,125 Ако това е, което мислиш за мен, защо просто не си тръгнеш 532 00:44:30,300 --> 00:44:35,533 сериозно. върви Чао-чао. нямам нужда от теб 533 00:44:38,175 --> 00:44:39,767 защо не си тръгваш 534 00:44:40,544 --> 00:44:42,944 Ние сме в движещ се влак. 535 00:44:44,982 --> 00:44:48,850 Добре. Тогава не ми говори. 536 00:45:18,816 --> 00:45:21,250 Не в този влак. Страхотно. 537 00:45:21,418 --> 00:45:24,615 Това е задача на Мики Маус. негодувам. ти ли 538 00:45:24,788 --> 00:45:26,346 -не - Да. 539 00:45:26,523 --> 00:45:29,356 -Просто правя каквото ми се каже. -О, да? Съблечете се голо. 540 00:45:30,794 --> 00:45:34,958 О боже Нека те попитам нещо, Вайс. Наистина ли получавате такива жени? 541 00:45:35,132 --> 00:45:39,296 Много ми беше любопитно дали наистина има жени там по света... 542 00:45:39,470 --> 00:45:43,839 ...които минават през обедната почивка на строителството което е вашата личност и кажете: 543 00:45:44,007 --> 00:45:46,840 ''О, да, моля. Скъпа, дай ми го. 544 00:45:47,010 --> 00:45:51,413 Дай ми малко от тази каска, точно тук, точно сега.“ 545 00:45:51,815 --> 00:45:53,783 Има ли наистина такива жени? 546 00:45:56,787 --> 00:45:58,220 двойка. 547 00:46:08,165 --> 00:46:09,996 Здравей, сънен. 548 00:46:12,870 --> 00:46:15,338 Toblerone? Има бадеми. 549 00:46:15,739 --> 00:46:18,674 О боже не благодаря 550 00:46:18,942 --> 00:46:21,706 Аз наистина не съм луд човек. 551 00:46:22,846 --> 00:46:25,110 -Не те ли познавам? - Не, не мисля така. 552 00:46:25,549 --> 00:46:29,076 - Предполагам, че не. Скоти Макгруф. -Здрасти Аз съм Ана. 553 00:46:29,253 --> 00:46:31,380 -О, правилно. - Това е Бен. 554 00:46:31,922 --> 00:46:36,382 здравей Значи вие двамата...? 555 00:46:36,693 --> 00:46:38,024 не 556 00:46:38,829 --> 00:46:42,697 Да, Бен случайно попадна тук в този влак, когато искаше да се качи... 557 00:46:42,866 --> 00:46:45,664 ...експресът на рицаря в блестяща броня. 558 00:46:46,570 --> 00:46:48,970 - Значи не сте заедно? -Определено не. 559 00:46:49,406 --> 00:46:52,239 наслада. 560 00:46:52,976 --> 00:46:57,379 И така, Анна, някога си правила бавна любов на високоскоростен влак? 561 00:46:57,548 --> 00:47:00,244 Съжалявам, Ромео. Слънцето е в очите ми. 562 00:47:00,417 --> 00:47:03,909 Меко жълто, приятел. Просто водех разговор. 563 00:47:04,087 --> 00:47:09,115 Никой не иска да хване вашия приятел за пътуване. Всъщност предпочитам да се нося сам. 564 00:47:09,293 --> 00:47:13,923 -Само аз, моите мелодии и моята раница. - И твоите сандали. 565 00:47:14,932 --> 00:47:17,492 - Подиграваш ми Air Jesus? - Не слушай Бен. 566 00:47:17,668 --> 00:47:20,637 - Той е пълен със себе си. -Нещо, за което трябва да поговорим? 567 00:47:20,804 --> 00:47:23,170 о, не Проблемите на Бен не са мой проблем. 568 00:47:23,340 --> 00:47:27,436 Той не ме познава, защото Не съм егоистичното нахалство, за което той ме мисли. 569 00:47:27,611 --> 00:47:33,345 - Никога не съм казвал, че си егоист. - Ти не знаеш нищо за живота ми. нищо 570 00:47:33,517 --> 00:47:36,452 - Не, предполагам, че нямам. -Каквото и да е. 571 00:47:36,620 --> 00:47:40,920 Няма значение, защото когато този влак спира, ще тръгнем в различни посоки. 572 00:47:41,091 --> 00:47:45,926 Чили Уили, кавгаджии. Вземете няколко от тези на вашите соло пътувания, тогава. 573 00:47:46,530 --> 00:47:49,590 какви са тези Стикери Човек от шест милиона долара. 574 00:47:49,766 --> 00:47:55,432 Тези стикери са моят принос към световната общност. 575 00:47:55,606 --> 00:47:59,269 Всеки, когото срещна, получава шепа. Ваша работа, публикувайте ги. 576 00:47:59,543 --> 00:48:03,570 Удари един по врата, удари един по павилион, постави един в пощенска кутия... 577 00:48:03,747 --> 00:48:05,977 ...където и да те отведе животът ти. 578 00:48:06,149 --> 00:48:08,447 -И после какво? - Тогава нищо. 579 00:48:08,719 --> 00:48:14,089 Забравяш за стикера. Продължаваш напред. Един ден може би ще потънете в утайката. 580 00:48:14,258 --> 00:48:16,317 И изведнъж, ето го. 581 00:48:16,660 --> 00:48:20,994 В ъгъла на прозорец, вратата на a метро, ​​отстрани на телефонна кабина. 582 00:48:21,164 --> 00:48:24,827 Един от стикерите. Поставя усмивка на лицето ти, защото знаеш... 583 00:48:25,002 --> 00:48:29,735 ...не си сам в света. Всички сме свързани. 584 00:48:30,374 --> 00:48:32,069 Дърпач. 585 00:48:39,683 --> 00:48:41,412 Искаш малко? 586 00:48:54,598 --> 00:48:57,692 Хей, слушай. съжалявам Отнесох се с теб като с дете. 587 00:48:57,868 --> 00:49:01,360 Просто се чувствах малко прекалено защитен. 588 00:49:01,772 --> 00:49:06,402 благодаря Много мило от твоя страна, но вече имам баща. 589 00:49:06,576 --> 00:49:08,066 да 590 00:49:10,580 --> 00:49:12,810 Господи, махни се от мен. 591 00:49:13,817 --> 00:49:15,648 Давай, приятелю. 592 00:49:17,421 --> 00:49:19,821 О, моите нови приятели. 593 00:49:20,157 --> 00:49:23,490 Кой знае кога непостоянен пръст на съдбата ще ни събере ли? 594 00:49:23,660 --> 00:49:27,653 Предлагам момент на мълчаливо свързване преди да стигнем до Венеция. 595 00:49:28,131 --> 00:49:30,190 Преди да стигнем къде? 596 00:49:36,640 --> 00:49:40,599 окей Значи се качихме на грешния влак. Какво от това? 597 00:49:40,777 --> 00:49:46,374 -Нека просто се възползваме от нашето нещастие. - Нашето нещастие ще продължи до утре... 598 00:49:46,550 --> 00:49:50,111 ...защото следващият влак до Берлин е сутринта. 599 00:49:50,554 --> 00:49:55,491 Така че това е просто малко отклонение. Хайде, наслаждавайте се. Направете снимка. 600 00:50:01,198 --> 00:50:06,636 Това може да е един от най- красиви места, които някога съм виждал. 601 00:50:06,803 --> 00:50:09,431 Бъди с теб в две разклащания. Ще се обадя. 602 00:50:09,606 --> 00:50:12,439 Без грижи. Аз ще се грижа за нея. 603 00:50:17,647 --> 00:50:19,842 Сър, имам агент Калдър. 604 00:50:20,550 --> 00:50:22,017 Прекарват го. 605 00:50:31,428 --> 00:50:34,727 -За бога. Анна? -Калдър? Калдър? 606 00:50:35,899 --> 00:50:38,424 - Изгубихме го. -Чудесно. 607 00:50:38,602 --> 00:50:42,197 -Обаждането дойде от Венеция. - Вайс и Моралес са на половината път до Берлин. 608 00:50:42,372 --> 00:50:46,900 - Можем да ги закараме във Венеция след няколко часа. -Можем да имаме агенти в града за минути. 609 00:50:47,077 --> 00:50:52,310 Не искам да създавам сцена. Просто вземете ги във Венеция и продължавай да звъниш на Калдър. 610 00:50:52,716 --> 00:50:54,206 Анна! 611 00:50:59,222 --> 00:51:00,689 Анна! 612 00:51:09,766 --> 00:51:11,393 Бен! 613 00:51:11,935 --> 00:51:14,995 хайде Венеция чака. къде беше 614 00:51:15,172 --> 00:51:17,834 Просто с лек инфаркт. 615 00:51:19,176 --> 00:51:20,973 хайде 616 00:51:37,127 --> 00:51:39,960 Вижте това! 617 00:52:11,561 --> 00:52:13,620 Проверете го. 618 00:52:15,532 --> 00:52:17,397 Проверете го. 619 00:52:18,568 --> 00:52:20,729 - Толкова си лековерен. - да 620 00:52:30,747 --> 00:52:32,544 Мога ли да взема едно от тези? 621 00:52:43,460 --> 00:52:45,587 Пазаруване! 622 00:53:14,524 --> 00:53:16,685 Ожени се за нея, Стив. 623 00:53:19,329 --> 00:53:22,924 Казвам, че посетихме всички туристически места. Анна ще иска да види забележителностите. 624 00:53:23,099 --> 00:53:24,862 Каквото кажеш. 625 00:53:34,177 --> 00:53:36,873 -Престани. -Какво? Аз не правя нищо. 626 00:53:37,047 --> 00:53:39,948 -Какъв е проблема? -Няма проблем. 627 00:53:40,116 --> 00:53:41,981 няма проблеми 628 00:53:42,852 --> 00:53:46,344 Тук в строителната обедна почивка това е самата ми личност... 629 00:53:46,523 --> 00:53:48,821 ...добавям крило за чувствителност. 630 00:53:48,992 --> 00:53:51,586 - Наистина нямах предвид нищо от това. -Да, направи. 631 00:53:53,163 --> 00:53:55,791 Е, най-вече го направих, да. 632 00:54:02,305 --> 00:54:05,103 - Изглежда ми добре. - Без сладоладо. 633 00:54:05,275 --> 00:54:07,971 Трябва да заредя гориво в корема си с малко вкусна вкусотия. 634 00:54:08,144 --> 00:54:11,341 - Ще го взема, за да отида и да се срещнем тук. -Добре. 635 00:54:12,382 --> 00:54:16,580 Толкова е хубаво да създаваш нови приятели. Групова прегръдка. 636 00:54:18,755 --> 00:54:22,191 -Сладост. -Бен. 637 00:54:22,692 --> 00:54:25,126 -Хайде де. -Хайде де. Присъедини се към прегръдката, Бен. 638 00:54:25,295 --> 00:54:28,696 -Имаме буфер за мацки тук. -Аз съм пиленце буфер. 639 00:54:29,199 --> 00:54:33,533 Chickie буферът отрича потенциала за дискомфорт при докосване на мъж. 640 00:54:33,703 --> 00:54:37,639 Бен, прегърни ни. Моля, моля, моля. 641 00:54:38,208 --> 00:54:41,200 бързо Много бързо. 642 00:54:42,779 --> 00:54:44,906 наслада! 643 00:54:53,957 --> 00:54:56,221 Чудя се къде е Макгруф. 644 00:54:56,393 --> 00:54:59,988 Вероятно от къпане във вода от канала. 645 00:55:01,298 --> 00:55:05,894 моля Хайде, може ли просто да признаеш за след като сте се забавлявали малко? 646 00:55:06,469 --> 00:55:08,494 Може би малко забавление. 647 00:55:13,043 --> 00:55:15,534 - Много привлекателна. -Много смешно. 648 00:55:15,712 --> 00:55:19,978 Прекрасно. усмихни се скъпа усмихни се 649 00:55:25,188 --> 00:55:28,624 хайде Не се срамувай. Ето го. 650 00:55:28,792 --> 00:55:30,692 Боже мой 651 00:55:31,294 --> 00:55:32,886 Бен. 652 00:55:33,530 --> 00:55:37,591 Бен, имам стикери. Нямам портфейл. Мисля, че Макгруф ме открадна. 653 00:55:37,767 --> 00:55:41,225 -Спокойно, не правете сцени. -Не, имам стикери, нямам пари. 654 00:55:41,404 --> 00:55:44,339 Имам... Стикери. 655 00:55:44,507 --> 00:55:46,372 - Това не е ли Ана Фостър? -По дяволите. 656 00:55:46,543 --> 00:55:48,977 -Трябва да тръгвам. -Ще говоря с мениджъра-- 657 00:55:49,145 --> 00:55:52,672 Не мога да обясня сега, но благодаря за всичко, което си направил. 658 00:55:52,849 --> 00:55:55,613 трябва да тръгвам Ще се видим по-късно. благодаря 659 00:55:55,785 --> 00:55:57,844 Ето го отново. 660 00:55:59,923 --> 00:56:02,118 - Ето я. - Анна! 661 00:56:02,292 --> 00:56:03,884 Дръпни го. 662 00:56:04,361 --> 00:56:05,794 Анна! 663 00:56:41,898 --> 00:56:43,331 По този начин. 664 00:57:02,552 --> 00:57:03,985 Гондола? 665 00:57:04,154 --> 00:57:05,644 -да -не 666 00:57:06,689 --> 00:57:08,520 Първият ми клиент. 667 00:57:09,259 --> 00:57:12,228 Другите гондолиери ме поставиха тук, но никой не го посещава. 668 00:57:12,395 --> 00:57:17,526 Казвам им: „Никой да не идва на моя мост“. Те казват: „Някой ще го направи, Еухенио.“ 669 00:57:17,700 --> 00:57:19,497 И сега си тук. 670 00:57:20,370 --> 00:57:22,235 Нямаме пари. 671 00:57:26,225 --> 00:57:29,786 - Е, тогава съжалявам. -Но, сър, ние сме младоженци. 672 00:57:29,962 --> 00:57:34,331 -Нали? Нали, скъпа? -Точно така, сладкиши. 673 00:57:34,500 --> 00:57:38,197 Прешъл, просто го обожавам когато ме наричаш така. 674 00:57:39,338 --> 00:57:42,102 Твоята любов, красиво е. 675 00:57:44,443 --> 00:57:46,968 - Няма пари, няма превоз. - Господине, моля. 676 00:57:47,146 --> 00:57:49,944 Бяхме женени против волята на родителите ми. 677 00:57:50,115 --> 00:57:54,518 - Опитахме се да се разделим, но не беше добре. - Точно така, защото предпочитам да умра... 678 00:57:54,686 --> 00:58:00,056 ... отколкото да живея още един ден без моя любовник. 679 00:58:00,225 --> 00:58:02,659 Нямаме нищо, но имаме всичко. 680 00:58:02,828 --> 00:58:08,562 Стигнахме толкова далеч само на валутата на младата любов. 681 00:58:12,004 --> 00:58:15,997 Ако сладките истории можеха да купят паста, щеше да си много дебел досега. 682 00:58:16,175 --> 00:58:17,836 благодаря 683 00:58:18,143 --> 00:58:20,043 Добре. да 684 00:58:20,212 --> 00:58:24,273 За вас тази вечер каналите са безплатни. Първият ми клиент. 685 00:58:24,450 --> 00:58:28,648 -Мама ще бъде толкова горда! - Като се замисля... 686 00:58:29,054 --> 00:58:31,454 След теб, скъпа. 687 00:58:34,259 --> 00:58:38,093 Нека си спомня. Къде отива това? 688 00:58:38,263 --> 00:58:41,255 Шегувам се! 689 00:58:41,433 --> 00:58:45,369 Първата ми шега с първия ми клиент. 690 00:58:56,415 --> 00:58:58,383 Справихме се добре, а? 691 00:58:58,550 --> 00:59:02,646 Бях малко притеснен, когато си отиде към „валутата на младата любов“. 692 00:59:02,821 --> 00:59:05,517 Но освен това, ти беше доста великолепен. 693 00:59:05,691 --> 00:59:08,159 -Благодаря ви -Удоволствие. 694 00:59:08,727 --> 00:59:12,663 Знаеш ли, току-що се ожених за теб, но не знам нищо за теб. 695 00:59:12,831 --> 00:59:15,129 Няма какво много да се знае. 696 00:59:19,438 --> 00:59:22,930 окей Бен Калдър, 23 години. 697 00:59:23,108 --> 00:59:29,138 Роден в Уелс и след това се премества в Лондон с майка ми, когато тя напусна баща ми. 698 00:59:29,948 --> 00:59:32,348 баща ми... 699 00:59:33,118 --> 00:59:36,747 ...винаги беше на работа. Никога в къщи. 700 00:59:37,222 --> 00:59:41,124 Майка ми го искаше да направи големия жест. 701 00:59:42,494 --> 00:59:44,291 Какъв е големият жест? 702 00:59:45,164 --> 00:59:47,997 Знаеш ли, „Ще напусна заради теб. 703 00:59:48,167 --> 00:59:53,503 Ще остана вкъщи заради теб, скъпа.“ 704 00:59:54,506 --> 00:59:56,337 Но той не го направи. 705 00:59:56,975 --> 01:00:01,071 Защото... Е, хората не го правят наистина го правят, нали? 706 01:00:01,813 --> 01:00:04,111 Не знам какво правят хората. 707 01:00:28,307 --> 01:00:30,172 Благодаря ти, Бен. 708 01:00:30,576 --> 01:00:31,873 за какво? 709 01:00:32,044 --> 01:00:35,536 Не можех да направя нищо от това без теб. 710 01:00:36,615 --> 01:00:41,211 Струва ми се, че ще имаш беше добре сам. 711 01:01:15,120 --> 01:01:19,989 Amore, толкова красиво нещо. 712 01:01:23,629 --> 01:01:26,029 Да те върна ли сега в хотела ти? 713 01:01:27,733 --> 01:01:31,294 Всъщност ние нямаме хотел. 714 01:01:34,539 --> 01:01:38,600 Младоженци. Първо без пари а сега няма място за... 715 01:01:38,777 --> 01:01:40,677 Да остана. 716 01:01:43,415 --> 01:01:45,406 Ти оставаш в моя дом. 717 01:01:45,584 --> 01:01:49,645 Можеш да се запознаеш с майка ми. Тя ще бъде толкова щастлива. 718 01:01:54,993 --> 01:01:59,862 - Мамо, моля те, бъди мила. -Защо ти позволих да купиш тази луда лодка? 719 01:02:00,032 --> 01:02:03,524 Ти беше добър счетоводител. Сега ме убиваш. 720 01:02:03,702 --> 01:02:07,729 - Мамо, те са младоженци. -Младоженци! 721 01:02:11,076 --> 01:02:15,035 -Евгенио, това е толкова мило от ваша страна. -Няма за какво. 722 01:02:20,252 --> 01:02:26,680 Тази вечер вие сте семейство. Трябва да останеш и да празнуваш. 723 01:02:26,858 --> 01:02:30,385 Ще спиш в стаята на Eugenio. Ще му донесе късмет. 724 01:02:30,562 --> 01:02:32,530 О, не, това е... 725 01:02:33,665 --> 01:02:35,895 Смени чаршафите. 726 01:02:36,401 --> 01:02:39,859 Искам да опиташ малко от моята грапа. 727 01:02:41,306 --> 01:02:42,671 Кажете ми вашите имена. 728 01:02:42,841 --> 01:02:45,810 Е, аз съм Бен. И това е... 729 01:02:47,679 --> 01:02:49,271 ... Анна. 730 01:02:51,149 --> 01:02:55,950 Не правете грешка. Америка е ангажирана за подкрепа на лидери и нации... 731 01:02:56,121 --> 01:03:01,684 ...които подготвят трудното, но възнаграждаващо път към политическа и икономическа реформа. 732 01:03:02,828 --> 01:03:06,457 окей Нека просто да проверим в местната полиция. 733 01:03:07,866 --> 01:03:11,461 За да отговоря на въпроса ви, не. Не разбирам жените по този начин. 734 01:03:11,636 --> 01:03:14,264 Всъщност не съм имал приятелка от... 735 01:03:14,439 --> 01:03:17,840 Да кажем, че жените спря да ми разбива вратата... 736 01:03:18,009 --> 01:03:21,877 ...приблизително по същото време и бретонът спря да покрива линията на отдръпналата се коса. 737 01:03:26,752 --> 01:03:30,415 Спрете свръхкомпенсирането. Ти си добре изглеждащ.... 738 01:03:31,690 --> 01:03:33,954 Изглеждаш добре. Някои момичета харесват плешива глава. 739 01:03:34,126 --> 01:03:37,186 - Още не съм плешив. - Просто казвам. Трябва да го прегърнете. 740 01:03:37,362 --> 01:03:42,493 Може би бихте могли да го съкратите наистина. Някои момичета харесват това. Мислят, че е секси. 741 01:04:02,287 --> 01:04:03,879 така.... 742 01:04:04,890 --> 01:04:08,053 ще спя на пода... 743 01:04:08,226 --> 01:04:12,094 ... което означава, че можете да имате леглото за себе си. 744 01:04:12,264 --> 01:04:15,665 Не е нужно да правите това. Тук има достатъчно място и за двамата... 745 01:04:15,834 --> 01:04:18,769 не, не добре е Предпочитам пода... 746 01:04:18,937 --> 01:04:21,531 ...защото е малко... 747 01:04:23,041 --> 01:04:27,171 ...по-ниско. Което ми харесва. Знаеш ли, така че... 748 01:04:27,345 --> 01:04:28,778 да 749 01:04:39,090 --> 01:04:42,150 О, хайде. Не се срамувай. Това е нашата брачна нощ. 750 01:04:44,029 --> 01:04:46,224 -Бен? - Вечер, сега. 751 01:05:02,714 --> 01:05:06,047 -Къде отиваш? - Ана, лягай си. 752 01:05:06,218 --> 01:05:08,243 Опитвам се да. 753 01:05:09,921 --> 01:05:11,752 там. 754 01:05:13,925 --> 01:05:15,756 Но, Бен, ние... 755 01:05:16,561 --> 01:05:18,426 -Целунахме се... - Разбирам това. 756 01:05:18,864 --> 01:05:22,163 И ми хареса. аз те харесвам Ще спреш ли да се отдалечаваш от мен? 757 01:05:22,334 --> 01:05:25,963 - Анна! - Не е нужно да ме защитаваш. 758 01:05:29,774 --> 01:05:33,733 -Знам какво правя. -Не, не... 759 01:05:34,079 --> 01:05:37,207 Можете ли да спрете да приемате да съблечеш дрехите си около мен? 760 01:05:37,382 --> 01:05:39,316 -Какво ти става? - Анна... 761 01:05:39,484 --> 01:05:43,853 ...какво се случи на гондолата опитвах ли се да те скрия, нищо друго. 762 01:05:44,022 --> 01:05:46,081 - Това беше истинска целувка. -Не, не беше. 763 01:05:46,258 --> 01:05:48,226 - Не ти вярвам. - Истината е. 764 01:05:48,393 --> 01:05:52,227 казах ти Ние сме само двама души, които пътуват в същата посока. 765 01:05:57,068 --> 01:05:59,127 Значи не си... 766 01:05:59,905 --> 01:06:03,272 ...чувствате ли нещо? 767 01:06:03,608 --> 01:06:07,601 Не, не усетих нищо. 768 01:06:09,347 --> 01:06:13,681 Така че можеш ли просто да си легнеш в леглото? 769 01:06:29,301 --> 01:06:32,361 Гола девица безопасно в леглото. 770 01:07:00,899 --> 01:07:03,834 Да, сър. Разбирам, г-н президент. 771 01:07:04,002 --> 01:07:07,233 Не се притеснявай, ще я намерим. 772 01:07:07,572 --> 01:07:09,062 Да, сър. 773 01:07:09,541 --> 01:07:13,033 Споменах ли каква нелепа идея с това ли започваше, сър? 774 01:07:13,211 --> 01:07:15,372 Един от най-глупавите ти. 775 01:07:15,547 --> 01:07:17,742 Той затвори преди всичко това. 776 01:07:25,890 --> 01:07:27,289 Гледате ли тази гледка? 777 01:07:27,959 --> 01:07:29,449 Ана участва ли в него? 778 01:07:29,628 --> 01:07:31,095 не 779 01:07:31,262 --> 01:07:33,127 Нека продължим да се движим. 780 01:07:33,298 --> 01:07:36,961 Няма да напусна това място до теб отделете малко време, за да оцените това. 781 01:07:42,407 --> 01:07:45,342 Знаеш ли, не е достатъчно просто за да бъда красавица, Моралес. 782 01:07:45,510 --> 01:07:48,411 Трябва да можеш да ценят и красотата. 783 01:07:49,848 --> 01:07:52,078 Радвам се, че се върна, Вайс. 784 01:07:59,758 --> 01:08:03,125 Бих искал да отделя малко време да благодаря на Ана... 785 01:08:03,294 --> 01:08:07,162 ...която избяга от родителите си, скочи влак до Венеция вместо Берлин... 786 01:08:07,332 --> 01:08:11,894 ...по този начин ни дава възможност за да станем свидетели на тази феноменална гледка. 787 01:08:12,070 --> 01:08:14,095 -Амин. -Готово? 788 01:08:17,976 --> 01:08:20,342 О, хайде. 789 01:08:30,955 --> 01:08:32,820 Това е хип-хоп иврит. 790 01:08:36,795 --> 01:08:38,820 Имахте ли добра нощ? 791 01:08:39,698 --> 01:08:41,666 Да, страхотно. благодаря 792 01:08:41,866 --> 01:08:44,960 Благодаря ви много за гостоприемството. 793 01:08:45,403 --> 01:08:50,841 Но ти беше много тих. Стените са като хартия, но не чувам нищо. 794 01:08:51,009 --> 01:08:53,273 Това е просто защото той е отвратен от мен. 795 01:08:55,847 --> 01:08:57,405 Но не е вярно. 796 01:08:57,582 --> 01:09:00,745 Кажете й, че е красива жена. 797 01:09:02,120 --> 01:09:03,644 Ти си красива жена. 798 01:09:05,056 --> 01:09:06,717 И я целуни. 799 01:09:06,891 --> 01:09:11,919 хайде Искаш щастлив брак, трябва да я целуваш всеки ден. 800 01:09:14,933 --> 01:09:17,094 всичко е наред Ще го измислим. 801 01:09:20,772 --> 01:09:23,332 Мамо, къде са ключовете за колата? 802 01:09:23,508 --> 01:09:27,035 Шофираш ли с Eugenio? По-добре я целуни сега. 803 01:09:39,090 --> 01:09:42,924 -Мотора, мотора, мотора! -идиот! 804 01:09:48,733 --> 01:09:50,394 Благодаря ти скъпа. 805 01:09:51,136 --> 01:09:56,972 Eugenio, много ти благодаря за всичко. Иска ми се да имах нещо друго да ти предложа. 806 01:09:57,709 --> 01:10:01,873 Човек от шест милиона долара. Това е прекрасен подарък. 807 01:10:05,884 --> 01:10:09,752 Красива двойка. Грижете се един за друг. 808 01:10:20,198 --> 01:10:23,224 -Хей -Не ме докосвай. 809 01:10:37,916 --> 01:10:39,406 Английски, por favor. 810 01:10:40,285 --> 01:10:41,547 Това е испански, Вайс. 811 01:10:42,887 --> 01:10:45,754 Алора, относно Еухенио. 812 01:10:46,424 --> 01:10:49,825 Беше добър счетоводител. Защо купи тъпата лодка...? 813 01:10:50,228 --> 01:10:53,061 Последно е видян с тези двама души. 814 01:11:00,305 --> 01:11:02,432 Младоженците. 815 01:11:05,343 --> 01:11:10,246 Казвам да не му казваме, докато не го направим нещо наистина добро, което да върви с него. 816 01:11:10,415 --> 01:11:15,614 Намираме я и казваме: „Ето дъщеря ви. Съжалявам, г-н президент. Тя е омъжена.“ 817 01:11:15,787 --> 01:11:20,690 Господи, това е лошо. Преди беше лошо, но сега е повече от лошо. 818 01:11:20,859 --> 01:11:24,989 да Това е доста толкова зле, колкото става. 819 01:11:25,997 --> 01:11:27,794 Сега ме докосваш ли? 820 01:11:39,510 --> 01:11:43,276 - Току-що пресякоха австрийската граница. - Вайс и Моралес са на път. 821 01:11:43,448 --> 01:11:45,507 Нямам връзка с Калдър от вчера. 822 01:11:45,683 --> 01:11:48,811 достатъчно. Искам пълен контингент на този Love Parade. 823 01:11:48,987 --> 01:11:53,151 -Джим, как можа да позволиш това да се случи? -не знам Случи се. 824 01:11:53,925 --> 01:11:55,950 сър? Има още нещо. 825 01:11:57,161 --> 01:11:58,685 Какво друго? 826 01:12:02,133 --> 01:12:04,294 Смятаме, че са женени. 827 01:12:21,853 --> 01:12:26,688 И така, какво е? имаш ли приятелка Искам да кажа, на този ли се обади вчера? 828 01:12:27,325 --> 01:12:28,917 Не, няма приятелка. 829 01:12:32,730 --> 01:12:37,793 Добре, добре, ако не харесваш момичета, можеше просто да ми кажеш нещо. 830 01:12:37,969 --> 01:12:40,335 Хей, слушай, харесвам момичета. 831 01:12:43,808 --> 01:12:47,244 О, добре. Така че вие сте просто не е привлечен от този. 832 01:12:47,412 --> 01:12:52,315 Не, това е добре. През цялото това време се чувствах сама защото никога не съм имал възможности... 833 01:12:52,483 --> 01:12:56,613 ...защото никога не съм имал лично пространство, но благодаря за това, че ми доказа, че греша. Имах нужда от това. 834 01:12:56,788 --> 01:12:59,279 Анна, повярвай ми, това не е за теб. 835 01:13:00,825 --> 01:13:03,919 Романтиката просто не е... 836 01:13:04,095 --> 01:13:06,086 ...осъществим вариант за мен в момента. 837 01:13:06,264 --> 01:13:11,429 о боже Убий ме сега. Дори не мога да привлека някой човек, който казва глупави неща като: 838 01:13:11,602 --> 01:13:14,400 „Романтиката не е възможен вариант“? 839 01:13:15,940 --> 01:13:18,636 знаеш какво Шегата е за теб, приятелю. 840 01:13:18,810 --> 01:13:22,246 Просто се шегувах снощи. Никога не бих преминал през това. 841 01:13:22,413 --> 01:13:23,675 Разбира се, че не би. 842 01:13:27,986 --> 01:13:30,147 не! Спри! 843 01:13:31,055 --> 01:13:32,454 Анна, недей. 844 01:13:33,358 --> 01:13:34,825 Анна. Анна. 845 01:13:35,994 --> 01:13:37,461 О, хайде. 846 01:13:40,465 --> 01:13:41,932 Чао-чао. 847 01:13:55,880 --> 01:13:57,609 не е за вярване 848 01:14:50,535 --> 01:14:51,934 Успех 849 01:15:07,518 --> 01:15:09,008 мамка му 850 01:15:19,397 --> 01:15:23,766 Здравей, аз просто-- Guten tag. Това е степента на моя немски. Моторът наистина ми трябва. 851 01:16:01,038 --> 01:16:04,405 Той ще скочи. Не, не, не! Някой да го спре! 852 01:16:04,575 --> 01:16:06,133 Не, не го прави! 853 01:16:06,310 --> 01:16:08,642 Бънджи! 854 01:16:17,955 --> 01:16:21,652 много добре много добре 855 01:16:37,909 --> 01:16:41,572 Намерихте ли ни в интернет? Jumpinggermans.com? 856 01:16:41,746 --> 01:16:43,077 не 857 01:16:47,718 --> 01:16:50,346 -Макгръф? - До живот! 858 01:16:50,755 --> 01:16:52,347 Макгръф. 859 01:16:53,257 --> 01:16:56,021 -Виж. Причините ми бяха благородни. - Имах ти доверие. 860 01:16:56,194 --> 01:16:59,254 Трябваше ми драскотината. какво мога да кажа моля те прости 861 01:16:59,430 --> 01:17:01,625 -Три, две, едно, бънджи! -Бънджи! 862 01:17:25,590 --> 01:17:27,615 Трябва да стегнете това по-здраво. 863 01:17:37,401 --> 01:17:39,426 О, не, чакай, чакай, чакай! 864 01:17:41,906 --> 01:17:44,704 ти луд ли си какво правиш 865 01:17:44,875 --> 01:17:47,742 Махни се от мен. Скачам и не можеш да ме спреш. 866 01:17:49,880 --> 01:17:51,814 по дяволите 867 01:18:01,892 --> 01:18:03,359 Ако те е страх, защо го правиш? 868 01:18:05,563 --> 01:18:10,967 Защото нещата, от които се страхуваш, са обикновено най-полезното. Просто теория. 869 01:18:13,571 --> 01:18:16,335 знаеш какво Всъщност баща ми ме научи на това. 870 01:18:20,077 --> 01:18:21,942 Дръж здраво. 871 01:18:32,390 --> 01:18:35,450 -Боже! -О, Господи. 872 01:18:47,271 --> 01:18:48,568 здрасти 873 01:18:49,573 --> 01:18:51,768 здравей Ето го. 874 01:18:59,917 --> 01:19:02,442 Не мога да повярвам, че направихме това. 875 01:19:09,660 --> 01:19:11,560 Проверете това. 876 01:19:13,898 --> 01:19:16,958 Свети глупости. 877 01:19:33,784 --> 01:19:35,979 Да, по-добре остани там. 878 01:19:36,354 --> 01:19:38,515 Знаеш ли, имахме нужда от тези пари. 879 01:19:38,689 --> 01:19:40,247 Вие, момчета, сте разбрали всичко погрешно. 880 01:19:40,424 --> 01:19:44,417 Върнах по-голямата част от него. Освен това тези пари бяха за любов. 881 01:19:44,595 --> 01:19:49,225 Блъскам се по тази воня континент търся момиче, което никога не съм срещал. 882 01:19:49,400 --> 01:19:52,631 Направихме гу-гу очи от около 30 метра. 883 01:19:52,803 --> 01:19:58,571 Но очите ни се заключиха. Свързахме се, което е почти невъзможно в този свят. 884 01:19:58,743 --> 01:20:03,442 Вие го знаете. Не можеш да оставиш чувство така те подминава. 885 01:20:07,518 --> 01:20:10,043 Ще го прегърнеш отново, не би ли 886 01:20:14,425 --> 01:20:17,189 аз съм добре аз съм добре 887 01:20:29,407 --> 01:20:32,672 само да знаеш, това е невероятно горещо. 888 01:20:33,611 --> 01:20:35,203 О, съжалявам. 889 01:20:50,694 --> 01:20:52,855 О, здравей, Гюс Гюс. 890 01:20:53,030 --> 01:20:57,364 Гас Гас. Толкова много от вас те трябваше да те назоват два пъти. 891 01:20:57,535 --> 01:21:00,436 Мислех, че може да имате нужда от това. 892 01:21:01,772 --> 01:21:04,332 -Благодаря -И така.... 893 01:21:07,678 --> 01:21:09,043 да 894 01:21:10,781 --> 01:21:12,339 така.... 895 01:21:13,017 --> 01:21:14,382 не 896 01:21:19,056 --> 01:21:23,891 За момиче, което твърди, че е крайно само, със сигурност получавате много оферти. 897 01:21:24,929 --> 01:21:26,590 И откази. 898 01:21:30,734 --> 01:21:32,099 прав си 899 01:21:34,171 --> 01:21:38,267 знаеш какво Омръзна ми да живея живота си само на теория. 900 01:21:38,943 --> 01:21:42,242 - Мисля, че ще отида да говоря с Гюс Гюс. -О, хайде. 901 01:21:43,447 --> 01:21:46,848 Не можете сериозно да бъдете привлечени на това ходене... 902 01:21:47,418 --> 01:21:48,885 ...Алп. 903 01:21:49,920 --> 01:21:51,547 аз не знам 904 01:21:51,722 --> 01:21:54,623 Виждам се в планината, отглеждане на деца... 905 01:21:54,792 --> 01:21:59,058 ...малките Ханс Ханс и Гюнтер Гюнтер. 906 01:21:59,730 --> 01:22:01,129 Анна, недей. 907 01:22:03,167 --> 01:22:06,603 -Защо не? - Защото му нямам доверие. 908 01:22:07,505 --> 01:22:11,236 - Не мисля, че той е достатъчно добър за теб. -Да, точно така. 909 01:22:11,408 --> 01:22:15,469 Защото до последните три дни Бях напълно доволен от живота си... 910 01:22:15,646 --> 01:22:18,444 ...на самотно приключение и тогава ти се появи.... 911 01:22:18,616 --> 01:22:23,110 Е, ти дойде и тези две неща изглеждаха взаимно изключващи се. 912 01:22:23,287 --> 01:22:24,652 Бен. 913 01:22:25,256 --> 01:22:30,592 Можеш ли някога просто да кажеш какво наистина чувстваш? 914 01:22:35,566 --> 01:22:37,261 Добре, добре. 915 01:22:37,434 --> 01:22:39,061 защото... 916 01:22:39,503 --> 01:22:41,528 ... адски ревнувам. 917 01:22:41,705 --> 01:22:45,436 Не бих искал да те видя с Гюс Гюс. Не бих искала да те видя с друг мъж. 918 01:22:45,609 --> 01:22:49,443 Не само обожавах да те целувам във Венеция... 919 01:22:49,947 --> 01:22:51,812 ...но и защото... 920 01:22:52,650 --> 01:22:57,383 ...толкова съм безпомощен просто да съм близо до теб. 921 01:23:18,175 --> 01:23:19,836 Предполагам, че си го поправил, а? 922 01:23:29,320 --> 01:23:31,015 Анна. 923 01:23:50,941 --> 01:23:52,203 Калдър. 924 01:23:52,376 --> 01:23:58,508 -Къде, по дяволите, беше? - Слушай, Вайс. Тя е тук и е в безопасност. 925 01:23:58,682 --> 01:24:01,617 Опитваме се да се свържем с вас. Вашите поръчки са променени. 926 01:24:01,785 --> 01:24:03,184 какво говориш 927 01:24:03,354 --> 01:24:07,620 Вашата задача приключи оттогава ти скочи на онзи влак за Венеция. 928 01:24:09,326 --> 01:24:10,884 -Какво? -Бен? 929 01:24:13,497 --> 01:24:14,896 l'll be right there. 930 01:24:15,699 --> 01:24:17,030 окей 931 01:24:18,869 --> 01:24:20,131 l've gotta go, mate. 932 01:24:20,371 --> 01:24:22,669 Доведете я веднага. Имаме план. 933 01:24:22,840 --> 01:24:24,933 Обещах, че ще я заведа на парада. 934 01:24:25,109 --> 01:24:29,443 -Calder, listen to me. слушай -Имам много лош прием тук. l gotta-- 935 01:24:29,613 --> 01:24:31,342 Кой беше това? 936 01:24:33,517 --> 01:24:36,918 Само няколко приятели от Прага wondering where l am. 937 01:24:47,765 --> 01:24:52,464 - Той ще я заведе на парада. - Е, предполагам, че отиваме на парада. 938 01:24:56,940 --> 01:24:58,271 какво? какво? 939 01:25:01,345 --> 01:25:03,006 Ти направи това за мен, нали? 940 01:25:03,614 --> 01:25:06,777 -Това? Не, не го направих за теб. какво? -Наистина ли? 941 01:25:06,950 --> 01:25:09,783 Не, беше-- Уморих се да го оформям, ти знаеш. 942 01:25:11,188 --> 01:25:12,849 окей 943 01:25:15,492 --> 01:25:17,585 Защото е някак секси. 944 01:25:27,905 --> 01:25:31,966 - Съжалявам. Видях отваряне, така че се насочих към него. - Съжалявам. да 945 01:25:44,688 --> 01:25:47,384 Когато вземем Ана, Ще те сложа в тази кула. 946 01:25:47,558 --> 01:25:49,958 Бил си много лош супер таен агент. 947 01:25:56,633 --> 01:25:58,498 Имаш сладка сутрешна коса. 948 01:25:58,669 --> 01:26:00,796 Имаш всичко сладко. 949 01:26:07,010 --> 01:26:08,910 Хей, Макгръф. 950 01:26:11,682 --> 01:26:14,708 Искаш ли да отидеш на Love Parade, да видим дали мистериозното момиче е там? 951 01:26:14,885 --> 01:26:16,113 Rock on. 952 01:26:16,620 --> 01:26:18,952 господине Току-що се чухме с Вайс. 953 01:26:19,123 --> 01:26:21,956 Ана и Калдър си отиват на Берлинския любовен парад. 954 01:26:22,126 --> 01:26:24,026 - Стига до Берлин. -Да, сър. 955 01:27:09,106 --> 01:27:10,733 Анна! 956 01:27:11,975 --> 01:27:16,878 хей Боже мой! Габриел, никога не съм мислил, че ще те намеря. 957 01:27:17,915 --> 01:27:20,440 Вие успяхте. Бях толкова притеснен. къде бяхте 958 01:27:20,617 --> 01:27:24,576 Нямате представа какво трябваше ни да стигнем до тук. 959 01:27:27,057 --> 01:27:30,686 -Познавам ли те - Казвам се Скот Томас Макгруф. 960 01:27:30,861 --> 01:27:34,991 Знам как да накарам една жена да се почувства така тя носи пране, извадено от сушилнята. 961 01:27:35,365 --> 01:27:37,196 Габриел Льо Клерк. 962 01:27:38,068 --> 01:27:41,902 - Той добре ли е? -Да, да. Просто дръжте портфейла си. 963 01:27:43,006 --> 01:27:44,405 радвам се да се запознаем 964 01:27:47,244 --> 01:27:50,645 -Макгруф, какво ще кажете за вашето мистериозно момиче? -Какво момиче? 965 01:27:53,317 --> 01:27:57,777 -Добре, блестиш. секс? -не 966 01:27:58,555 --> 01:28:00,182 любов. 967 01:28:09,700 --> 01:28:12,794 Вайс, ще ми трябва поне час преди да се нанесете. 968 01:28:12,970 --> 01:28:15,996 Президентът не чака и час за дъщеря си. 969 01:28:16,173 --> 01:28:18,698 - Важно е за нея. -Не ми пука. 970 01:28:18,876 --> 01:28:20,901 Да, по дяволите. Така че се придържайте към плана. 971 01:28:21,078 --> 01:28:23,603 Ще я заведа до Колоната на победата за един час. 972 01:28:23,780 --> 01:28:27,147 Тогава цялата тази работа ще приключи и тя ще бъде изцяло твоя. 973 01:28:27,451 --> 01:28:30,716 какво става Кой, по дяволите...? 974 01:28:30,888 --> 01:28:32,321 Не, Анна. просто... 975 01:28:32,489 --> 01:28:33,888 не! 976 01:28:37,895 --> 01:28:40,489 Виждате колона на победата някъде тук? 977 01:29:11,762 --> 01:29:13,423 Анна! 978 01:29:14,698 --> 01:29:17,064 -Нека обясня. - Махни се от мен. 979 01:29:17,234 --> 01:29:19,702 - Аз съм от Тайните служби. - Това са такива глупости. 980 01:29:19,870 --> 01:29:22,270 Бях пред консулството когато тичаше. 981 01:29:22,439 --> 01:29:25,340 Бях в контакт с Вайс и Моралес през цялото време. 982 01:29:29,479 --> 01:29:32,915 -О, Боже мой. -Баща ти ти даде контролирана свобода. 983 01:29:33,083 --> 01:29:34,573 Така че аз бях неговата предпазна мрежа. 984 01:29:38,221 --> 01:29:39,813 И твоето. 985 01:29:43,126 --> 01:29:46,994 - Излъга ли ме? - знам. съжалявам Исусе, съжалявам. 986 01:29:47,164 --> 01:29:50,691 - Но нещо се случи по пътя. - Без майтап, задник такъв. 987 01:29:50,867 --> 01:29:55,031 - Трябва да ми повярваш. -Как да вярвам на нещо в този момент? 988 01:29:55,205 --> 01:29:59,369 Това ти казвам. Не планирах това да се случи, но се случи. 989 01:30:01,478 --> 01:30:02,809 Влюбих се в теб. 990 01:30:10,721 --> 01:30:13,451 Можеш да отидеш по дяволите. И ти, и баща ми. 991 01:30:17,894 --> 01:30:19,259 Анна. 992 01:30:42,486 --> 01:30:45,853 Това е Харпър. В момента летим над Love Parade. 993 01:30:56,333 --> 01:30:59,461 извинете ме 994 01:31:15,218 --> 01:31:17,345 Баба ми хвърля по-добър от теб. 995 01:31:17,521 --> 01:31:21,013 Sprechen sie английски, пънк? Да, това си мислех. 996 01:31:22,692 --> 01:31:24,353 Хей, къде отивате момчета? 997 01:31:26,196 --> 01:31:27,458 Хей, гледай го. 998 01:31:28,398 --> 01:31:30,161 Хей, хей, хей. Вижте кой е това. 999 01:31:31,301 --> 01:31:34,031 -не Няма начин. - Анна Фостър е. 1000 01:31:34,204 --> 01:31:35,796 - Това е Анна Фостър, момчета. -Хей 1001 01:31:35,972 --> 01:31:38,770 -не Не, не съм Ана, става ли? -Къде отиваш? 1002 01:31:38,942 --> 01:31:43,208 -Хайде, Ана. Хайде, скъпа. -Извинете ме. Имате грешния човек. 1003 01:31:43,380 --> 01:31:45,371 You're a bit far from the White House. 1004 01:31:45,549 --> 01:31:47,710 -Какво правиш тук? - Трябва да тръгвам. 1005 01:31:47,918 --> 01:31:50,478 - Какво ще кажете за среща, скъпа? -Не ме докосвай! 1006 01:31:50,654 --> 01:31:54,317 -Искаш ли купон? Далеч си от дома. -Остави ме на мира. Просто спри! 1007 01:31:55,025 --> 01:31:56,788 -Хайде, Ана. -Боже 1008 01:31:56,960 --> 01:32:00,726 - Хей, стига толкова. да вървим -Хайде де. Махни се от пътя ми. кой си ти 1009 01:32:01,131 --> 01:32:04,897 -Анна, нека ти помогна да се измъкнеш оттук. -Много ти благодаря. 1010 01:32:05,068 --> 01:32:07,866 Хей, искаш ли истинско забавление? Ела с нас, секси. 1011 01:32:08,038 --> 01:32:11,064 - Махни се от мен. - Ела с нас. Тя е принцеса. 1012 01:32:37,033 --> 01:32:38,864 Анна, всичко е наред. 1013 01:32:39,569 --> 01:32:41,537 Вие сте в безопасност. 1014 01:32:52,749 --> 01:32:55,684 - Добре ли си? -Хайде, Ана. да се прибираме. 1015 01:34:42,459 --> 01:34:46,953 Заедно успяхме да се движим това хуманитарно усилие напред. 1016 01:34:47,130 --> 01:34:49,724 Това отне сътрудничеството на всички наши съюзници. 1017 01:34:49,899 --> 01:34:56,134 Но все още сме уверени че тези програми ще бъдат от полза.... 1018 01:35:14,424 --> 01:35:16,255 как е сърцето ти 1019 01:35:17,294 --> 01:35:18,761 това е... 1020 01:35:19,596 --> 01:35:21,461 ...малко счупен. 1021 01:35:29,105 --> 01:35:31,471 О, мамо. 1022 01:35:46,156 --> 01:35:49,990 Нещо за университетски кампус. Нали, Моралес? знаеш ли 1023 01:35:50,193 --> 01:35:53,629 -Какво имаш предвид? -Искам да кажа, нали знаете, падащите листа... 1024 01:35:53,797 --> 01:35:56,857 ...обещанието на младостта, миризмата на учебните програми. 1025 01:36:00,503 --> 01:36:04,234 Мисля, че вероятно трябва да намеря нови партньори. 1026 01:36:06,743 --> 01:36:09,075 - Мисля, че съм добре с това. -Да? 1027 01:36:09,245 --> 01:36:10,906 - Така ли? - да 1028 01:36:11,081 --> 01:36:14,608 -Стига партньорът ти да е стар дебелак. -Обичам стари дебели момчета. 1029 01:36:14,784 --> 01:36:16,979 -И ти също. Вие го правите. - Да. 1030 01:36:17,153 --> 01:36:19,018 -Какво? -Ти си толкова глупав. 1031 01:36:19,189 --> 01:36:20,451 мислиш ли 1032 01:36:27,130 --> 01:36:29,428 Вие сте влюбени, а? 1033 01:36:30,300 --> 01:36:34,760 - Да, предполагам. - Удивително е. Аз съм в това страхотно училище... 1034 01:36:34,938 --> 01:36:37,133 ...и няма един курс за любовта. 1035 01:36:37,307 --> 01:36:41,368 Не можете да научите за любовта в класната стая. Общежитията, може би. 1036 01:36:41,544 --> 01:36:44,012 какво? Не можете да научите за това в класна стая. 1037 01:36:44,180 --> 01:36:46,273 Любовта не винаги е толкова лесна, Анна. 1038 01:36:46,750 --> 01:36:49,184 Нищо, което си заслужава да бъде получено. 1039 01:36:50,353 --> 01:36:53,254 Опитвали ли сте да вземете пържени картофи в този кампус? 1040 01:36:53,423 --> 01:36:58,326 Продават чили. О, да, и те продават пържени картофи. Но те не могат да съберат двете заедно. 1041 01:36:58,495 --> 01:37:00,963 Имате сграда със студенти по инженерство... 1042 01:37:01,297 --> 01:37:02,787 -...но те-- -Просто ме целуни. 1043 01:37:02,966 --> 01:37:04,331 окей 1044 01:37:13,410 --> 01:37:15,970 Анна. добре дошъл у дома 1045 01:37:16,146 --> 01:37:18,580 -Благодаря ви Весели празници -Благодаря И ти. 1046 01:37:18,748 --> 01:37:21,512 Хей, Фил. той зает ли е? 1047 01:37:21,684 --> 01:37:23,584 Не за вас. 1048 01:37:23,820 --> 01:37:25,651 -Нови нюанси? - да 1049 01:37:25,922 --> 01:37:29,016 -Хубаво. Хей, Харпър. Нов костюм? -не 1050 01:37:32,128 --> 01:37:37,896 Хей, Бъди! Здравей, Бъди. как беше хей 1051 01:37:38,067 --> 01:37:40,661 - Хей, скъпа. -Хей, татко. 1052 01:37:44,707 --> 01:37:46,971 гледаш.... 1053 01:37:47,911 --> 01:37:49,538 Изглеждаш колегиален. 1054 01:37:49,712 --> 01:37:51,441 благодаря 1055 01:37:53,383 --> 01:37:55,783 -Как е в училище? -Добре е. да 1056 01:37:56,085 --> 01:37:59,919 -Добре. Имам ли още учебници? -Не, още не. 1057 01:38:01,524 --> 01:38:04,357 Надявам се, че отделяте малко време да се позабавлявам. 1058 01:38:04,527 --> 01:38:06,722 -Правиш ли? - да 1059 01:38:06,896 --> 01:38:08,523 Откога? 1060 01:38:10,400 --> 01:38:13,665 - Анна. -Не, татко. знаеш какво 1061 01:38:13,837 --> 01:38:18,206 Знам защо беше толкова защитен. Ти не искаше да бъда наранен... 1062 01:38:18,374 --> 01:38:23,038 ...и ти беше прав. Имах нужда от защита защото на хората не може да се вярва. 1063 01:38:23,980 --> 01:38:25,311 Научих си урока. 1064 01:38:26,049 --> 01:38:28,313 Не исках да научиш този урок. 1065 01:38:29,185 --> 01:38:30,743 Твърде късно. 1066 01:38:35,792 --> 01:38:37,384 Бог. 1067 01:38:37,894 --> 01:38:40,624 Обичам тази къща по Коледа. 1068 01:38:42,365 --> 01:38:44,094 Липсваш ни тук, Анна. 1069 01:38:55,445 --> 01:39:00,007 Така че помислихте ли още към онази програма за обмен на обучение в Оксфорд? 1070 01:39:00,183 --> 01:39:02,515 Не, всъщност не. защо 1071 01:39:02,819 --> 01:39:05,253 Просто винаги мислех беше страхотна възможност. 1072 01:39:06,055 --> 01:39:07,716 Да, предполагам. 1073 01:39:09,592 --> 01:39:14,052 Добре, ще те оставя на това и ще се видим на вечеря. 1074 01:39:17,333 --> 01:39:21,269 - Усещам ли миризмата на дим от пура? татко -не 1075 01:39:21,437 --> 01:39:22,904 -Хайде де. -Не мисля така. 1076 01:39:23,072 --> 01:39:26,405 - Това ли е историята, към която се придържате? - Не казвай на майка си. 1077 01:39:32,715 --> 01:39:35,047 Помните ли агент Калдър? 1078 01:39:35,818 --> 01:39:37,183 Бен. 1079 01:39:37,654 --> 01:39:40,885 -татко - Той вече не е агент. Той се отказа. 1080 01:39:43,159 --> 01:39:46,617 -Наистина ли? - Да, сега живее в Лондон. 1081 01:39:46,930 --> 01:39:49,797 Може би е намерил нещо той е по-страстен за. 1082 01:39:49,966 --> 01:39:51,297 Просто теория. 1083 01:39:52,502 --> 01:39:53,901 да 1084 01:39:57,640 --> 01:39:59,540 Мислех, че ще искаш да знаеш. 1085 01:40:02,545 --> 01:40:03,910 окей 1086 01:40:47,523 --> 01:40:50,583 Чарли, убий димер четири и запали един. 1087 01:40:52,895 --> 01:40:54,294 да 1088 01:41:00,169 --> 01:41:02,637 Хей, видя ли кой току-що влезе? 1089 01:41:06,075 --> 01:41:10,034 Видяхте ли кой току-що влезе? Това е дъщерята на президента. 1090 01:41:15,752 --> 01:41:17,583 Ето я Анна Фостър. 1091 01:41:38,741 --> 01:41:40,174 какво правиш тук 1092 01:41:40,343 --> 01:41:44,677 Аз съм голям фен на Пучини. 1093 01:41:46,249 --> 01:41:48,843 Уча един семестър в Оксфорд. 1094 01:41:53,356 --> 01:41:55,256 Дойдох да те намеря. 1095 01:41:56,325 --> 01:41:58,725 - Направи ли? - да 1096 01:41:59,762 --> 01:42:02,196 Правя големия жест. 1097 01:42:04,600 --> 01:42:06,067 Как разбра, че съм тук? 1098 01:42:07,770 --> 01:42:09,795 имам връзки. 1099 01:42:11,607 --> 01:42:13,768 -О, да. - да 1100 01:42:14,844 --> 01:42:17,711 - Значи имаш нещо за мен, а? -не 1101 01:42:19,816 --> 01:42:21,443 Голямо нещо. 1102 01:42:35,832 --> 01:42:39,393 -Ако те целуна, мислиш ли, че ще ме застрелят? -не 1103 01:42:39,902 --> 01:42:41,836 Но ще го направя, ако не го направиш. 1104 01:43:03,226 --> 01:43:07,560 -Моля, можете ли да ми помогнете да се измъкна оттук? -Да защо не? 1105 01:43:45,500 --> 01:43:55,500 Subrip от Pacman